第二日，平陽清早起來，開門喚玉珠藍田進來服侍。
二人端著洗漱之物進了屋子，藍田收拾床鋪，玉珠服侍平陽洗漱上妝，她瞥著菱鏡裏平陽依舊冷著的臉，勸說著道：“夫人莫要再因著昨日的事生氣了，姑爺今日天還未亮就起了，特意親自去了廚房，命她們做了晴姐兒最喜歡的吃食。”
“姑爺這樣有意討好您，您就莫要再揪著不放了。”
平陽想起昨日女兒受委屈的樣子，心裏依舊憋屈著，她冷哼了下，木著臉道：“晴姐兒又不是我自己的孩子，他這個做父親的，要疼惜女兒，還要特特的做給我看不成。”
說著，平陽轉頭問玉珠：“晴姐兒怎樣了？可起來了嗎？還氣著嗎？”
玉珠回道：“奴婢剛剛去看了姐兒，已經起了，跟平時一個樣，正忙著收拾準備入宮去上書房呢。
正說著，李翔推門走了進來，玉珠和藍田兩個便識趣的退了出去。
李翔走到平陽跟前，看著她笑著道：“怎麽？還在生我的氣？”
平陽透過銅鏡斜了眼李翔，沒有言語，抬手拿起妝台上的發簪，打算自己插好，立在她身側的李翔見狀，他從平陽手中拿過簪子，小心翼翼的替她插好。
李翔透過菱鏡，看向妻子，柔聲讚了句“吾妻真美。”
平陽本就是純良好性子的人，她見李翔這般刻意討好，心裏的氣便消去了大半，但麵上依舊是冷著的，她嗔了眼李翔，淡淡道：“我自然知曉自己是個美的，還用得著你說。”
說罷，她小腰一扭，出了內間，喚著仆婦擺飯。
吃罷了早膳，李翔帶著晴姐一同去皇城，平陽也跟著出了院子，由仆婦攙扶著上了華車，朝著京郊的皇家別苑而去。
現下靜姝重病，李陵將她安置在別苑養病，明令禁止旁人前去打擾，便是平陽和徐婉寧也是識趣的不能常過去的，但終究是親人，每隔十日八日的，她們還是要去探望一番的。