非典對一些人來說就是一場遊戲，看看熱鬧。對莫塵和於飛揚來說仿佛經曆了生死離別。非典疫苗研製出來，學校沒有那麽嚴的戒備了，反而放了史上最長的暑假，半個月。往年的暑假寒假加起來才不過半個月。
於飛揚留在縣城補習功課，莫塵回到老家。飛揚托石頭帶了一封信給莫塵，是一首詩：如果不曾相逢，也許，不會有此刻的心神不寧；如果失之交臂，或許，今生都會心神不寧。
很短的一首詩，像是從哪裏抄下來的。那時，總是想用一句話看了就再也忘不了的話表達心意，翻很多書，搜索一句自己覺得心跳的話寫上。所以，最好的情書往往是代筆，最美的情書都是抄襲。記得那句“衣帶漸寬終不悔”總是用來形容相思，那句“曾經桑海難為水”總用來拒絕人，那句“不在乎天長地久，隻在乎曾經擁有”總用來安慰分手。再多的情話，一到手如果不是那個你在意的人，也失了幾分顏色。
莫塵握著字條，每一個字都翻來覆去的讀，翻來覆去的翻譯，翻來覆去的看來看去。似乎靜靜躺在紙條上的字是跳躍的，是飛揚輕聲念出的誓言。小小的心，滿是不可言喻的感動。
整個夏天，莫塵都在寫回信，想了萬千的句子，卻不敢表相思；抄了萬千句詩句，卻不想借他人的詞語，最後隻回了一句“好好學習，天天向上，高中不在一個學校，就考同一所大學吧”。簡單的不能再簡單的話，卻透露了她內心的一種期望。
暑假結束，返回學校的第一件事竟然是分班。往年一直是大綜合，這年的高考突然下通知變成了文綜理綜。那幾日學校都沸騰了，老師和學生商量著報文科還是理科。莫塵文科理科很平，偏的是英語，這下子苦惱了，有人說你作文那麽好學文科吧，有人說學理科有前途。莫塵跑到一中，於飛揚說他要學理科，他將來要做一名景觀設計師，讓光禿禿粗獷的北方也有南方旖旎的風光。