開了一上午的車，饑腸轆轆的賽珀終於回到波恩（Beaune），他出生並成長的小鎮，在這裏可以找到全世界最優秀的葡萄園。如果誰想遍嚐布爾格尼地區各種不同的葡萄酒，那他一定會來這裏。
汽車穿行在典型的葡萄園風光的小道上，一眼望去盡是連綿不絕的無垠的金色葡萄葉，小鎮所屬的地區也因此得名“黃金之丘”（c?ted’or）。正是葡萄采摘的季節，時不時有采收工人背著駝籃穿過馬路，空氣裏彌漫著酵母和葡萄汁的香味。
遊人很容易在無邊無際的葡萄園裏迷路，因為每塊葡萄地、每條路看起來都似乎一模一樣，唯一的區別是各個葡萄園主建在自己園中不同風格的城堡或建築。
賽珀熟練地打著方向盤，左彎右拐根本不用去思考，閉著眼睛都能穿過葡萄園回到家，他對這裏實在太熟悉。他父母的家在一個不高的山坡上，如小鎮上所有的人一樣，他們家也種了幾棵葡萄樹來應景，其他全是吐著芬芳的嬌豔的玫瑰樹。
賽珀把車子停在花園圍牆外，走出車來先伸伸胳膊甩甩腿，活動了一下已經僵硬的關節，這才摘下墨鏡去按門鈴，然而沒人應門。摸摸餓扁的肚子，賽珀走到一米來高的護欄邊，先把隨身背包扔了進去，然後踩上護欄基石，雙手在欄杆上一按，敏捷地越過貼著護欄而種的葡萄樹跳進了院子。
正當他彎腰撿包時，一團黑影從遠處吠叫著衝過來，一頭把他撞倒在地。賽珀大笑著躺在地上享受著柏多的熱情接待。柏多是一條重約60公斤、近一米高的棕色的聖伯納犬。此時非常興奮地搖著尾巴，舔著快一個月不見的主人。
賽珀好不容易推開它，一躍而起，穿過花園走到廚房窗下。他父母不在家時大門肯定鎖著，試都不用試，但是廚房的一扇小窗長年累月不關。他故伎重演，爬窗子進了廚房。