54在小軍的好心幫助下，高翔順利地上崗工作了。老板娘的要求和工資報酬雖然有些苛刻，但最起碼保障了高翔日常的生活需求，他再也不需要為了每天的吃住問題而傷神憂慮了。看著日漸康複的高翔，柳楊也不再有什麽牽掛，又跟柱子四處打工去了。
現在的高翔心裏十分清楚：自己跟喬風算是徹底完了，除非他喬風不再幹群頭，否則自己永遠再也不可能回去當群演了。演員的夢想已經徹底破滅，好在自己還可以彈唱，演藝之路並沒有完全斷送。隻要還有一絲希望，自己就要堅持，就要永不放棄！小軍這個人真是不錯，自己曾經那樣欺騙傷害過他，可他一點也不計較。而且正在自己走投無路的時候拉了自己一把，讓自己又看到了重生的希望。無論將來發生了什麽，自己應當全力以赴地好好報答人家才對！
心裏這麽想的，所以高翔現在工作起來就十分努力。連老板娘那麽一個愛挑刺的人，都幾乎找不到他一點小毛病。相比之下，倒是貴鑫的不是就更多了。
看著餐館日漸紅火的生意，老板娘的心裏都樂開了花。
傍晚，高翔跟往常一樣，又抱著吉他站在門口招攬起了顧客。貴鑫也好奇地跟了出去。
老板娘卻忽然衝他喊了起來，“貴鑫！個沒眼神兒的，你不會給他搬條凳子嗎？他的腿還沒好利索！”
貴鑫撇撇嘴，隻好一萬個不情願地搬過了一條凳子，低聲罵道：“真他媽的勢利眼，有什麽了不起？”
“你嘟噥什麽？不是看在小軍的麵子上，你愛哪去哪去！”老板娘厲聲道。
貴鑫不敢回腔，隻好忍氣吞聲了。
晚上，一回到宿舍，貴鑫的脾氣就迫不及待地“爆發”了。
“操他媽的！什麽玩意兒？老子隻是剛來沒地兒去，隻要有了好工作，我才不在這裏受那婆娘的窩囊氣！”