葉飛又陷入了沉思，他又湧出了和死刑犯一樣的心情，用香煙點燃已逝的歲月……
當兵的第三年四月是一個牡丹花盛開的季節，張翔調進葉飛的班裏。按沙洲的習慣稱呼，葉飛他們稱張翔為翔子，張翔家在省城，也算老鄉。
漆黑的夜一到來，熄燈後，翔子就給大家發煙，邊吸邊吹起他的父母。翔子吹起他當軍分區司令員的父親和任市委組織部長的母親根本沒譜，以至於使人覺得他是真吹而不是他所謂的講。在一次翔子正吹得起勁時，石磊問，你爸那麽牛你不在家門口混跑這兒幹嗎？翔子的興致被石磊打噎了，沒再言語，隻發了一輪煙。石磊偏不饒，一遍一遍非要問個究竟。翔子氣得翻白眼，狠勁兒地吸煙。葉飛看發展下去不利於團結，便叫住了石磊。
幾天後，翔子單獨對葉飛說，在家那邊他名義上是在後勤部開車，其實後勤處的領導都不敢用張翔，怕重了輕了尺度平衡不好。翔子隻掛個名沒事可幹，成天在軍區大院裏轉悠，想上街就上街，想回家就回家。轉悠轉悠到軍區醫院，他轉悠上了一個四川籍小護士，有機會他就和小護士鑽進被窩癲狂。癲狂大了肚子，小護士死活不做人流，纏著他非要轉幹。事鬧到司令員那裏，他就被發配到河南和葉飛成了戰友。翔子說：“排長，石磊那孩兒少見識，那麽多人我怎麽講？拜托你給石磊說說，別再啥都不懂就知道叫喚。”
葉飛答應了。
翔子的加入給他們原本比較平靜的生活增添了新的內容，翔子對女人的感覺永遠是第一的。他們雖也有蠢蠢欲動的渴望，但沒有翔子的深度。
翔子可不像他們那樣不開竅，他去市上的一所大學軍訓十五天，就帶回一個小巧豐滿，穿著緊繃繃牛仔褲的女人。翔子起初告訴他們說是在家的女友，介紹稱之為娜娜。