“說你沒見識,你還不承認,聽好了,這叫莫比烏斯環,象征無盡的愛意,也象征著永不分離。”
李存希淡聲解釋。
“什麽破環,哪有那麽多象征我看你就是瞎編。”
徐嫣然完全不信。
白曉燕望著無名指戒指,嘴角掛著笑容道:“存希沒亂編,確實有個莫比烏斯的數學家,發現了一種神奇的幾何現象,在現代生活的應用有很多,比如一些機械中的皮帶。”
“對哦,老師講過莫比烏斯環,姐夫也太牛了,竟然把莫比烏斯環和愛情聯係在一起,簡直是天才。”
“姐夫,你真是農村來的嗎?竟然知道莫比烏斯環,如果我們不是專業學這個,根本不曉得。”
一眾女生一臉崇拜的看著李存希。
“死土老帽,不知從哪聽得理論,臨時拿來賣弄,你要真厲害,怎麽不知道鑽戒含義。”
徐嫣然不忿的嘀咕。
她聲音其實並不大。
可一旁的白曉燕聽了個真切,不由的問:“那鑽戒也有含義嗎?那它代表什麽?”
“這個嘛。”
徐嫣然開始支支吾吾。
如果她說鑽戒就是婚戒,白曉燕肯定會生她氣,說不準還會和她絕交。
“A diamond is forever。”
李存希語氣淡淡。
A diamond is forever,翻譯過來就是鑽石是永恒。
但更為國人熟知的一句翻譯,是93年之後,鑽戒正式在龍國設立專櫃的廣告詞。
鑽石恒久遠,一顆永流傳。
從那時開始,龍國人也陷入這個天然鑽石的高端騙局,把這毫無意義的金剛石,與美好的愛情深度綁定,也給那群壟斷鑽石礦的富豪,帶來巨量利潤。
徐嫣然驚愕的望著李存希。
這個鄉巴佬,竟然知道這句話!
“他說的啥?”
一個男學生疑惑的問。
其他學生也一臉迷茫。
83年以前高考英語並不算分,這就造成83年以前的大學生,對英語不重視,很多從大學才開始學字母,詞匯量非常匱乏。