“我猜的。”
蘇辰聳聳肩回答。
因為大部分的題目,都是關於意大利知名歌曲以及詩譜的翻譯。
其中蘇辰還有幸聽過一首。
名叫《歎息小夜曲》的曲子。
又名《托賽裏小夜曲》。
所以蘇辰才由此猜測,Z公司代表團中,有人很喜歡歌曲。
不然小麗也不會如此針對性的出題了。
摸清談判對象的愛好,在談判過程中向來是無往不利的。
“你看這道題。”
蘇辰點開文件,指著其中一道題,拿給林沐瑤看。
“這段文字的大意,就是《歎息小夜曲》中的一段歌詞。”
“歌詞意思為:
莫在逗留,歲月不停
你好比是我的靈魂
失去你就是失掉我的心”
“還有這段,同樣出自意大利著名詩人的篇章......”
都不用等回去細看,蘇辰在車裏,就給林沐瑤開始訴說。
林沐瑤手裏,有著題目的答案。
她邊聽,邊對照蘇辰的回答。
然後眼睛就越瞪越大,心底也被震驚所填滿!
因為蘇辰的回答...
全對!
並且有的意文,蘇辰還會滿臉欣賞的用意語唱出來。
那種特殊的強調,林沐瑤分辨的出來,百分之百是意語!
在蘇辰的口中,漢語跟意語毫無生澀的自由切換,而且吐字清晰,沒有半點磕絆。
“你繼續說。”
林沐瑤試著閉上眼聽。
隻感覺自己麵前坐的就是一個意大利人,而不是蘇辰!
如此標準的發音,簡直太過純粹。
在這一刻,林沐瑤才徹底相信了蘇辰不是在吹牛。
意語翻譯?
對蘇辰而言,真的是簡簡單單。
至於對方是不是在作弊,比如之前就聽過這類的歌和詩,所以記住了什麽的。
林沐瑤根本不擔心這一點。
因為小麗出的題當中,有幾道市麵上根本就沒有翻譯!