婉淩回到又髒又亂的後廚。服務員叫來一個西裝革履身材瘦長的小夥子。小夥子自我介紹說他姓劉，是這個酒樓的經理。婉淩把白局長的意思說了。小夥子客氣而冷淡地一笑，說：“小姐，這就是純正的野生甲魚。”婉淩本來對甲魚沒什麽研究，卻不得不照了白勝鵬的話說：“這甲魚不會翻身，肯定不是野生的。”那姓劉的經理又是客氣而冷淡的一笑，指著甲魚的頭、腳給她看，字正腔圓地解說野生甲魚和養殖甲魚之間的差別。婉淩聽不出什麽名堂，仍是堅持要“會翻身”的甲魚。劉經理還想說什麽，仍舊先露出了那客氣而冷淡的笑容，婉淩一看見那笑容就渾身冒火，不等他開口就搶在頭裏怒斥：“你還有完沒完了？我說它不是野生的就不是野生的！要你另外弄個甲魚過來就這麽難嗎？”劉經理那個招牌式的笑容裏終於摻雜進了一點別的表情，無奈地攤開手說：“這大中午的，上哪兒去買甲魚啊？要不，您換個菜吧？”“不換！”婉淩揮手大喝一聲，把那瘦高的劉經理驚得抖了一下。發脾氣是沒有用的，婉淩煩得要命，指著水箱中的甲魚說：“你把它們全撈起來，一個個放在地上，看哪個能翻身的。”劉經理隻得依言叫服務員挨個把甲魚撈出來，反放在地上，遞了根筷子讓婉淩去戳。婉淩拿著筷子，躬著身子，正要向那滑膩的小東西戳去，眼前浮現出白勝鵬拿兩個指頭往前捅的手勢，突然湧起一陣嫌惡，像吃了隻活蒼蠅似的。
“見你娘的鬼去！”陳婉淩罵了句粗話，把筷子狠狠摔在地上，對那瘦弱的劉經理說，“我還要剛剛退下來的那個！對！就那個！剁碎了炒！”
劉經理和服務員麵麵相覷，愣了好半天才小聲罵了句：“神經病！”
如果說連王八都會翻身，那陳婉淩自從決定跟王仕民分手的那一刻起，她的命運就連王八都不如了。隻是她尚且沒有意識到這個問題，或者是說，她雖然朦朦朧朧的意識到了一點，卻沒有勇氣深想下去。她知道風波是必然會有的，她以為隻要自己行事低調些，硬著頭皮挺一段時間，遲早會過去。她沒想到這場風波的覆蓋麵會如此之廣，持續時間會如此之久，她就像一隻被人反踩在腳下的千年王八，縱然道行再深，也沒有施展的機會。