天又亮了，在597.9高地輸了個幹幹淨淨的美軍，天一亮，就重新整軍上來了。
一切都與昨天一樣，隻有一點明顯的變化，那就是被打痛了的美軍不再那麽囂張了。
麵對這飛機炸不垮，炮彈炸不爛，衝又衝不上去的上甘嶺，美軍隻剩下一個長官的命令在不斷地重複著，被失敗地執著。
美軍沒打到天黑就偃旗息鼓了。
就在這天夜裏，上來的12軍91師的一位團長給了秦明揚一個任務：查明美軍進攻的集結地。
秦明揚打狙擊時就已把這一帶摸得熟門熟路了，他帶著一個突擊小組，穿著從俘虜的南朝鮮士兵身上扒下的軍裝出發了。
秦明揚聽到團長布置的任務時，就想明白了團長要幹什麽，這讓他興奮異常。
美軍的封鎖很嚴密，他們越過美軍陣地不久，就遇上了美軍的巡邏隊，秦明揚一挺胸膛大聲地用英語打著招呼。美國兵連看也不看他們，就邁著長腿大步過去了。
氣得戰士們大罵：“狗日的看不起人！”
秦明揚笑了：“那是看不起南朝鮮人。因為南朝鮮人是在他們的褲襠下生活！”
戰士們就活躍起來。
但是，很快他們就活躍不起來了。因為出現了美國憲兵，這些帶著紅袖章的美國兵，一個個殺氣騰騰大聲地嚷嚷著。
戰士們都端起了槍
秦明揚卻仍舊一副不急的樣子，揮揮手讓戰士們放下端起的槍。
秦明揚大聲地用英語回答著，聲明自己是進攻537.7高地的南朝鮮軍隊，奉命回總部。領頭的美國憲兵少尉聽到秦明揚的話，冷哼一聲，一揮手，所有憲兵的槍都對準了他們。四周的探照燈也照過來，機槍也對準了他們。美軍憲兵少尉指著秦明揚繼續大聲地嚷嚷。
秦明揚歎口氣，舉著手，退了回來。
原來，美國憲兵以為他們是要逃跑的南朝鮮士兵，要求他們馬上回到自己的攻擊位置，否則，就地處決。