霍從軍每說一句就停頓一下，好方便陳楚紅翻譯。
拉爾夫邊聽邊點頭，然後開始說話，安娜翻譯道：“非常歡迎你們的到訪，我們的煉焦廠已經有一百多年曆史，煉焦技術非常完備，煉焦設備也非常先進，近幾年為了能更好的適應市場，我們在大力改進設備和技術，目前已經取得了初步成果。”
霍從軍道：“目前我們廠也有一套煉焦設備，不過很落後，想從你們這裏購買一套設備。”
拉爾夫道：“我們這裏的設備隻出售整套的。”
霍從軍跟著對方強調道：“對，我說的就是整套的。”
拉爾夫看看王副部長，又看向霍從軍，道：“我們的設備可以出售，當然可以，不過後續的零配件購買以及設備維修也必須交給我們來做。”
霍從軍是聽明白了，這是壟斷，重生前被頻頻割韭菜的經曆告訴他，壟斷就意味著任人宰割。
看到霍從軍猶豫，王副部長小聲問道：“設備是從他們這裏購買的，後續的售後也由他們完成，不是很合理嗎？”
這裏不方便談具體的事，霍從軍隻是點點頭，岔開話題對拉爾夫說道：“從德國到中國距離很遠，你們怎麽能保證設備的及時維修？”
拉爾夫道：“我們可以派一名專門的技術工人到中國去。”
好嘛，不止是壟斷，還得解決一個人的就業問題。霍從軍算是明白了，照這個樣子搞下去，隻會淪為經濟殖民地。
“這樣太麻煩了。”霍從軍找了一個很合適的說辭，“你們的人去了中國還要派一個翻譯，而且他一個人在中國人生地不熟的，多孤單。”
“那你要怎麽做？”
“我們可以派幾個技術人員來你們這裏學習，這樣你們就不用派人到中國，我們自己來負責售後就行。當然，相關的培訓費用和零配件費用，都會照常支付。”