接連十幾天的相處，小富和林洋子之間摟摟抱抱也成了常態，就在昨天晚上小富想要踏進最後一步的時候，卻意外的遭到了拒絕，當時他頭腦發熱，還以為是林洋子不好意思，就用了點強力，誰知道林洋子竟然開始呼救還驚動了警方。
可把小富嚇了壞，最後還是林洋子說兩人之間隻是鬧了點誤會，警方才沒抓小富，兩人也是不歡而散，小富心情鬱悶就找了個居酒屋自己喝酒解悶，夜深才回。
聽過事情原委，主角也沒說什麽，道：“走吧，去交易所。”
接連數日的往來，酒店到交易所的這條路主角和小富已經走得爛熟，沒有了林洋子也絲毫不影響兩人出行。
到達交易所後，一切也是照舊，沒有了翻譯，和工作人員之間的溝通沒辦法進行，但是股市的那些操作卻是絲毫也不受影響。
那幾天小富是忙著泡妞沒心思看股票，這天是剛受了打擊，也沒有心思看股市。
主角本來也不指望他打糧食，還是自己全天盯緊大盤。
又過了兩天，到第三天的時候，林洋子意外地出現在酒店，主角對她笑笑，說道：“你好幾天沒來，這幾天大盤漲得特別快，就是我們和交易員交流不太方便，現在你回來了，一切就好說了。”
林洋子說道：“霍桑，我是來結算薪水的，我不想做翻譯了。”
小富聽到動靜，走進客廳裏，林洋子卻不去看他，而是將視線轉開。
這情況，主角也沒有辦法勸，給對方結算了薪水，林洋子鞠躬離開了。
房間裏氣氛沉悶，小富的情緒更加低落，主角說道：“行了，也別難過了，你未婚妻可在京城呢！”
小富問道：“我們要不要再去雇個翻譯？”
主角沒好氣地說道：“好讓你再泡妞？”
別說沒了翻譯，誰沒了日子都得照過，主角二人繼續馳騁交易所，大賺特賺。