馬然聽了之後,算是理解了他的難處。
烏可蘭語現分西北方言、西南方言、東南方言及喀爾巴阡方言四種,標準語以東南方言區的基輔方言為基礎。
基本上一個地方一個方言,他們自己國家的人說著沒問題,但是半吊子的翻譯聽了就很有問題了。
就跟國內各地的土話一樣,不是一個地方的人很難聽得懂。
“馬然,不,然哥,幫幫忙,給兄弟做兩天的翻譯,以後你就是我然哥了!”
蔣豪說道。
“行吧!”
馬然思考片刻,點頭同意:“反正這兩天沒什麽事,做翻譯就做翻譯吧!”
“謝了啊!”
蔣豪樂開了花,拍著胸脯說道:“這幾天的消費我全包了,你隻管領著她隨便玩!”
隨後,飯局繼續進行,有了馬然這個翻譯,卡羅琳這幾天憋了一籮筐的話,好不容易逮著機會,可算是說了個痛快。
馬然可就難受了,隻能不停的回答她的各種問題。
“他們在說什麽?”
“沒說什麽,就是閑扯淡!”
“華夏男人都像你這麽帥嗎?”
“不,比我帥的很少!”
“你有女朋友嗎?”
“嗯,有了!”
“噢!那真是太可惜了!”
………
一頓飯的時間,說的馬然口幹舌燥,隻能不停的喝酒。
“你自己坐一會,我去上個洗手間!”
喝了一肚子酒的馬然有些尿意,跟卡羅琳說了一聲。站起身往門外走去。
“馬,等我一下,我也要去!”
卡羅琳也跟著站起身。
兩人先後走出包間,順著走廊往盡頭走去。
洗手間的位置就在那裏。
走到走廊盡頭的一個包間門口的時候,門忽然被從裏麵打開,一個女人從裏麵跌跌撞撞的跑出來,猝不及防之下直接撞到馬然身上。
“對不起,對不起!”