淩晨一點十分，海濱小道老查爾斯餐廳。
當華倫將第三張Dosa蘸著鮮紅的甜辣醬，愜意地塞入嘴裏的時候，傑定手中第一瓶威士忌已經沒了大半。Dosa是印度的一種土豆薄餅，味道偏甜，作為獨特的小吃，它廣受民眾的喜愛。
老查爾斯餐廳在孟買並不算出名，消費水平也不高，但卻是華倫在這個城市中最喜歡的去處。每場比賽之後，他們都會習慣性地到這裏來慶祝，就像是一個不成文的規定。
老查爾斯餐廳的優點在於包羅萬象，在這裏，不僅可以吃到印度人人喜愛的西餐牛排，各類隻有街頭才販賣的小吃也是應有盡有，而且味道還很不錯。傑定也很喜歡這裏，當然，他喜歡這裏的原因和華倫不同。老查爾斯餐廳二十四小時開放，且不限量供應酒水。要知道，在受穆斯林和印度教派支配的印度，不限量供應酒水的餐廳實在是少之又少。
看著傑定因酒精作用而迷離的雙眼，還有那紅彤彤的臉龐，華倫不禁想笑。這個家夥什麽都好，在清醒時邏輯嚴謹，處處為他設想。一旦喝了酒，就變成了另外一個人，話多、表演欲望超強，華倫甚至都想讓他去參加脫口秀節目。
華倫忍俊不禁的模樣，迅速引起了傑定的注意。他笑眯眯地伸出一支手指，傻乎乎地指點著桌麵。“嘿嘿，你在笑我……我……我看見了……”他拿著幾近空了的酒瓶，手舞足蹈地比劃著，嘴裏有些含糊不清。“來，兄弟……來……來一口，這可是正宗的……中國……不對！是英國……威士忌……那……那味道……嘖嘖……帶勁兒……”
華倫不理會他，繼續吃著他的土豆餅，任憑傑定在那裏自言自語。
“我太高興了……你……你知道嗎？我……高興……相當的……happy……”傑定完全不在乎有沒有回應，他已經進入了一種崇高的境界，在雲裏霧裏，可以自己和自己對話，且討論得熱火朝天。“那個大力士……比利……不對！比……比爾，哈哈……太可笑了……他從……從加拿大來孟買……現在住……住在醫院裏……哈哈……他來孟買就是……就是為了住……住院……”他邊說著，邊指著醫院的方向，“我……我得算算……還有三場……不！是兩……兩場比……比賽，咱們就退……退休了……”他又給自己滿上後，接著說道，“退休之後……我……我首先……我要給你……給你找個媳婦兒……我……我也要來……來一個……你都……都三十歲了……我……我也二……二十六了……”