一夜之間，巴特蒼老了許多，說真的，瑪麗的死對他打擊很大。在他心目中，瑪麗就像他半個女兒。本來，老伴去世時，他就想賣掉老宅，到南方定居。他有一個親妹妹，生活在南方，而且妹妹有一座莊園，空氣清新、環境優美，是一個養老的好地方。巴特隻有這麽一個妹妹，而且妹妹一家人對巴特很好。不止一次邀請他來南方生活，說不放心他一個人在北方生活。巴特總是找借口，說不習慣南方的氣候，年紀大了也不想背井離鄉，其中的緣由隻有巴特知道。他不想去是為了瑪麗和艾米，並不是巴特對瑪麗有非分之想。隻是他生前的好朋友——瑪麗的父親在臨死前讓他無論如何都要照顧好瑪麗這孤兒寡婦。因為瑪麗的母親在生瑪麗時難產死了，一個大男人，既當爹又當娘。怕續娶委屈了女兒，於是一個人拉扯大女兒。但瑪麗在讀大學時卻追求什麽自由愛情。不管老父親的哀求，拋下父親，一個人跟著一個中國留學生走了，到了遙遠的國度。為這件事，老父親氣的大病一場。巴特是看著瑪麗長大的，一向乖巧的丫頭，說走就走。其實他早就把瑪麗當作自己的女兒一樣看待。隻好安慰著老朋友，說風箏的源頭在這裏。飛得再遠的風箏如果不斷線，是會回來的。
果然，兩年之後，瑪麗帶著滿身的滄桑回來了。但回來的不隻她一個，還有一個四五個月大的女娃娃，娃娃像剛出生的小貓咪一樣弱小。一回來，瑪麗就跪在家門口，懇求老父親的原諒，父親沒說什麽，接過她手中的嬰兒哭了。
昨天那一幕，曆曆在目。平時很少抽煙的巴特，這會兒，不知抽了第幾支煙。看著躺在棺材上的瑪麗，老淚再一次流了下來。他覺得對不起老朋友，對不起瑪麗母女。人就是這麽脆弱的嗎？說走就走，剩下艾米，這可如何是好。瑪麗走得那麽突然，昨天她還邀請巴特今天晚上來吃飯呢！朋友送她一條三文魚，挺新鮮的，還說準備吃魚生呢！