莫利駕車行駛在高低起伏愈發厲害的道路上，分外激動地胡說起來：“當然啊，馴鹿被他們送上了灰狗巴士，在季節到來前舉辦了一場開誠布公的愉快盛會，就在那山野的深處，隔了有一萬零五百六十碼的距離才有一家落後的汽車旅店。它卻比預計的要新，簡陋得讓人覺得受騙。倘若你搞丟了往返車票，那你不如幹脆變成個土地爺，還有著精良的裝備，據說古羅馬軍團流落出來的那些東西都被演員工會的會議給榨幹了，也不知道真假。當然嘍，反正不管怎麽說（他回頭跟我說）在尋覓重回情感荒原之路時，你必然會有所收獲，會是……總之是什麽人給你的。要來點兒楓糖糖漿嗎？那會讓你感覺好些的。
“是的，亨利。”
莫利就是這樣的。汽車在這個時候行駛到了山麓小丘。途中，我們經過一些小鎮，陰沉沉的，還在其中一個停了一會兒，加了點兒油。街上有些空**，隻有一些像貓王埃爾維斯·普萊斯利那樣裝扮的家夥，像是在尋事挑釁，等著跟別人打架。不過，在他們後麵，有一條潺潺流淌的清澈山澗，讓人感覺不遠處應該有一座高山。那個夜晚清澈柔美，但是最後，我們終究還是在狹窄的山路上繼續行駛，毫無疑問地駛向了高山。道路兩旁開始出現了一些高大的鬆樹，間或還會有一些懸崖峭壁。寒冷的空氣讓人激動了起來。巧合的是，這個晚上剛好是狩獵季的前夕。途中遇到了一家酒吧，我們停下來喝了一點酒，我們看到了很多獵人，他們大多戴著紅色的鴨舌帽，身上穿著羊毛襯衫，槍支彈藥將他們的車廂裝得的滿滿的。看到我們，他們興高采烈地問，一路上有沒有遇到鹿。就在快到酒吧的時候，我還真看到了一頭。當時，莫利開著車說：“哦，賈菲，或許在我們小小的網球會裏，你會成為丁尼生，他們會用新波西米亞人來稱呼你，並用沒有了名聲赫赫的阿瑪迪斯的圓桌騎士和摩爾王國的光輝燦爛，與你來相提並論。摩爾王國後來賣給了埃塞俄比亞，代價是一萬七千頭駱駝，還有一千六百個士兵。當時的凱撒，還是個沒斷奶的孩子呢。”就在這個時候，馬路中央突然出現了一頭鹿，它看著我們的車頭燈，很顯然被驚到了，然後飛快地跑進了馬路一旁的灌木叢，消失在了森林無邊無際地寂靜中（我們是在莫利關掉引擎後感受到的這種寂靜）。我們已經到達真正的高山上了。莫利告訴我們，現在已經站在海拔三千英尺高的地方了。山澗潺潺的水流聲傳入我們的耳中，但我們看不到它們在哪裏。我想衝著被我驚嚇到的那頭鹿大喊一聲：“別怕，小鹿，我們不會衝你開槍的。”停車到酒吧喝點小酒也是因為我的堅持，賈菲才同意的。（“這樣寒冷的山村，除了一杯濃稠溫暖的紅波特酒，還有什麽更能滋潤靈魂的呢？”）