在被告知周若曦還活著的消息後，周英詮始終無法接受這個事實。在周英詮心中，似乎他寧願自己這個女兒已經死去，也不願意接受她仍以這樣的方式存活在這個世界上，仿佛她的活著於他而言便是一種莫大的屈辱。
他一想到周若曦苟且而活的這十九年時間裏，不僅在外麵和其他男人生下了一個女兒，而且她的女兒還和自己的兒子糾纏在一起，周英詮覺得這就像是周若曦在對自己所施予的報複。他不承認周若曦還活著，也不願意承認劉奕楠是自己的外孫女，他的臉頰和脖子被上湧的血液漲得發紅，對著前來告知自己消息的朱鴻飛大吼道：“我女兒早就死了！她不是我女兒！”
“啪”地一下，周英詮關上門，一個人坐到沙發上一根又一根地抽著煙。隨著夜色的逐漸降臨，周英詮飯也沒吃地便一個人走了出去，他來到附近的一家大排檔點了三個菜還有五瓶啤酒。五瓶啤酒喝完後，周英詮似乎覺得還不過癮又點了兩瓶白酒。他隻是想喝酒，隻是想麻痹自己心中的那份屈辱感，可是周若曦的回歸仿佛又一次提醒了他這失敗的一生，尤其是在他退休後這幾年裏越發顯得失敗的經曆，而周若曦的存在和夏陽的出現無疑加劇了對他失敗的嘲諷和戲弄。
冬日的夜晚冷清了許多，人們大多早早地吃完飯便待在家裏看電視，唯獨周英詮一個人頂著一頭半百的頭發和通紅的臉龐，搖搖擺擺地走在街道上。他一邊不時打嗝，一邊不時地自言自語說道：“她們不是我的女兒，我沒有女兒，我隻有一個兒子叫周誌偉，學習全縣，第一名。”
走到街角處時，一個不小心周英詮踩到一塊小石頭撞到了旁邊的牆壁上，牆壁邊放著兩個大型的綠色垃圾桶，堆滿的垃圾已經從頂上被擠了出來。周圍還堆著一袋袋黑色、綠色、白色和紅色的垃圾袋，有的袋子裏露出吃剩的菜肴，發出一陣難聞的惡臭。差一點摔倒的周英詮扶著一旁的一個垃圾桶坐了下來，他靠在垃圾桶邊上已經走不動了。他如同一件被人丟棄的垃圾一樣和那些廢棄的物品堆積在一起，身上的酒臭味也和垃圾桶裏發出的惡臭味攪和到了一起。