2009年10月，金三角大其力的一家文身店內，女店主舉起一把左輪手槍。
她把槍口對準緬甸混混，毫不猶豫地扣下扳機。
一時間，場麵靜止。正在摔東西的人、試圖擠進店內的同夥，和他們高舉的雙手都凝固在了半空。
屋子裏隻有左輪手槍擊錘的撞擊聲回**著，“哢、哢”。
店主手上做著開槍的動作，嘴唇不斷開啟、閉合，說：“砰、砰——砰！”
預想中的血腥場麵沒有出現，槍裏沒上子彈。
混混們被店主耍了一道，覺得丟麵子，罵罵咧咧地上前準備算賬。
店主沒有理會湧上前的緬甸混混。她眯著一隻眼睛，透過空空的彈倉，看著這些憤怒的家夥，然後把槍放在桌麵上，又從抽屜裏拿出另一把左輪。
這把左輪裝滿了子彈。店主把彈倉彈出，給混混們看清楚，之後用左手摩擦，緩緩轉動一了圈，重新把彈倉裝回槍身。
店主深呼吸幾口氣，睜著眼睛，雙手持槍平舉在胸前，做出扣扳機的姿勢。她用生硬的英文，凶悍地重複“出去”這個單詞。
混混們互相看了幾眼，終於倒退著出了房門。
等到門口已經看不到人影，店主長出了口氣，右手扶著桌沿，讓自己不至於跌倒。
她把手裏的槍放下後，輕輕扣了扣背後的木門，聲音規律，三長三短。
木門厚而嚴實，上麵留著一個正方形小孔，小孔上麵的架子上托著一台泛黃的舊留聲機。一隻幹瘦的手從木門內伸出，細長蒼白的手指摸到留聲機的木盒，取出裏麵的隨身聽，給磁帶換了一麵，按下播放鍵，隨後把隨身聽又塞回了留聲機裏。舒緩的樂曲從留聲機的喇叭裏傳出。
一首歌曲放完，店主撿起跌落在腳邊的槍，拍了拍鋪著純白色床單的小床，轉頭揮了下手指，說道，“過來躺著吧。”