本小说为虚构作品，不过和以往一样，我对现实进行了借鉴。1985年夏，在皮蒂耶的瓦尔斯博格特发生了一起与“杰弗里德尔**案”相似的案件。对该案件做出的宽大判决引发了一场激烈的辩论，并导致了瑞典法律的修改。同样，针对欧洛夫·哈格斯特洛姆的讯问的灵感源于真实的罪案调查。在这些调查中，经过长时间审讯，孩子们招认了他们并没有犯下的谋杀罪行。例如，1998年，在阿维卡，两兄弟被认定杀害了一名四岁孩童；2001年，在豪斯乔，一名十二岁的少年被指控杀害了自己最好的朋友。在托马斯·快克一案中进行了与本书相似的“现场指认”。几年之后，经过记者对这些案件的彻查，所有被告的嫌疑都被洗清。
近二十年前，我和我的家人在阿达伦购置了一栋房屋。在这里放眼望去，可以看到延绵数英里的景致，其中有河流和远山。而购置这房子所花费的钱款在斯德哥尔摩只能购买一间窄小的蜗居。我渴望描写此地的景致，描写其中的轻盈与犹豫。随着时间的流逝，这种渴望变得越来越强烈。然而我绝不敢仅凭一己之力来做这件事。一些阿达伦人回答了我那些稀奇古怪的问题，在我无力骑行时驾车载我出行，和我分享故事和传说，查证当地的细节信息。因此，我要对他们中的每一位表达诚挚的谢意：厄拉·凯琳·哈尔斯特洛姆·萨伦和简·萨伦、麦茨·德·瓦尔、托尼·奈曼、汉娜·萨伦、阿萨·博格达尔，还有弗莱德里克·霍格伯格——没有你，我绝不可能找对方向。
此外，非常感谢以下人员：松兹瓦尔暴力犯罪小组的维罗妮卡·安德森以及该区域的所有警察；我的表亲和前警探帕尔·布彻；左拉·琳达·本-萨拉——我对埋在蓝色黏土中的白骨化遗骸所知的一切皆来源于你；还有彼得·罗纳福尔克——感谢你的医学专业知识。谢谢你们。
当然，如有任何错误或夸大之处，皆可归咎于我。
我还要向在写作过程中陪伴在我身边的所有人表达诚挚的谢意——正是你们减轻了此举的孤独之感。感谢博尔·福塞尔就小说叙事和戏剧性情节与我进行的探讨；感谢莉莎·马克伦德、吉斯·哈灵、安娜·扎特斯坦以及玛琳·克莱佩——感谢你们犀利的目光，谢谢你们阅读我所写的文字，让我本人和文本皆得以提升；感谢歌拉·帕克鲁德与我就情节、人物和心理所进行的交谈。很高兴有你们一直推动着我，让我得以进一步深入探索这个故事。
我的出版社，克里斯托弗·林德、卡嘉莎·维伦以及林德联合公司的所有人，与你们共事向来都是一种乐趣。还有阿斯特里冯·阿尔宾·阿伦德、凯莎·佩罗以及阿伦德代理机构的所有人，很高兴你们承接了我的书。
最需要感谢的是阿斯特里德、艾米拉和玛蒂尔达，感谢你们陪伴在我身边的每一分钟，感谢你们的关爱和支持。你们是那么好的人，谢谢你们。
托夫·阿尔斯特达尔
[1]五月柱：又称仲夏柱，是一种被绿叶枝条和花环点缀的十字木柱，是仲夏节的重要标志。——译者注（本书中所有注释均为译者注）
[2]仲夏前夜：仲夏节为北欧传统节日，即夏至，仲夏前夜即夏至前一天。此时白昼最长，北极圈内的地区会出现极昼现象。
[3]《惊魂记》：1960年由阿尔弗雷德·希区柯克导演的惊悚电影。
[4]奥洛夫·帕尔梅（1927-1986）：瑞典首相，在任期间被刺杀身亡。
[5]路易斯·阿姆斯特朗（1901—1971）：爵士乐音乐家。
[6]科特·唐纳德·柯本（1967-1994），美国歌手，摇滚乐队涅槃乐队的主唱兼吉他手。
[7]大卫·鲍伊（1947—2016）：英国摇滚歌手、演员。
[8]西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir，1908—1986），又译作西蒙·波娃瓦，法国存在主义作家，女权运动创始人。