誰能想到箭矢亂舞的城頭，韓瑗這個朝鮮小翻譯居然毫發無損。
他一直幫著民夫抬傷兵和死屍，戰爭的慘狀讓他恐懼不已，卻由於自己是朝鮮使者，不得不強忍顫抖。
雖是撮爾小國，卻也不能讓人看扁了。
他一直忍著嘔吐的衝動，直到聽到袁崇煥要烤著吃八旗兵，再都忍不住了，吐了個酣暢淋漓。
“誰讓你來的城頭？快下去！”
袁崇煥見嘔吐的人是韓瑗，不由驚呼。
“袁撫軍來這兒，我便也來這兒了。”
韓瑗努力站直身體，做出一個男兒該有的氣勢道，“我不怕的，我可以抬傷員和屍體，還可以為撫軍舉火把照亮······”
“快快下去，你連甲都沒披，怎敢來這裏。刀槍無眼，萬一你有個三長兩短，那些使者滿嘴哇啦，我可聽不懂······臘八，送韓通譯回去。”
袁崇煥沒多少時間和韓瑗爭論，大手一揮，佘臘八便把韓瑗帶下城頭。
這時民夫挑著幹糧和熱湯上來，袁崇煥喊道：“兄弟們，趕快吃，填飽肚子有力氣揍這幫狗娘養的辮子軍······”
袁崇煥是讀過聖賢書的進士，但在將士們前也是髒話連篇，這或許有近朱者赤，近墨者黑的嫌疑，更重要的原因是這樣說話能和將士們打成一片，讓他們覺得主將和他們是一路人。
大明以文治武，文武界限分明，文官不鳥丘八，可袁崇煥卻不一樣。
他明白將士們的心。
“袁撫軍，滿總兵說看架勢建奴可能要夜戰，他要求換到南城來防禦，讓南城的兄弟歇口氣······”
說話的人叫王成，是總兵滿桂的親兵，他身後二百人都是滿桂挑選出來的悍卒，他將增援隊伍帶到，立刻將滿桂的話也帶到。
“你去告訴滿總兵，這仗就按本將的部署去打，想殺建奴，有的是機會，換防的事明天再說，今晚沒有我軍令，不可輕舉妄動。黑燈瞎火的，誰能說清楚建奴的主攻方向是哪麵······你趕快回去，讓滿總兵不要掉以輕心······”