秦嘉睡前要陪麥茫茫看書，六歲的麥茫茫看《昆蟲記》和《百科全書》，秦嘉看文學小說——出版社剛送到她手裏的嶄新的樣書，由她翻譯的她最喜歡的著作。
秦嘉年少時，中考分數過了高中的錄取分數線，家裏卻說讀職業學校好，可以學技術，包分配，於是她便去讀職業學校了。畢業後她進了汽車廠，在單位領導的介紹下和麥誠相識相戀。趕著改革開放的春風，麥誠退出體製內，做起了汽車代理生意。女兒出生那年，他已經拿下了大大小小的中高端汽車品牌的代理權，舉家遷入了臨江的豪宅。
秦嘉未曾上過大學，卻愛讀書，在工廠工作時就常利用業餘時間看文史哲類的書籍，博覽群書。
麥誠發跡後，她本想重新參加高考，麥誠卻說：“你年紀都到這了，就別來回瞎折騰了，待在家吧，我養得起你。”
她說：“不行，就算不參加高考，我也要找點事情做。”
秦嘉在出版社謀了個不用坐班的閑職，日常寫作、校稿。上司知道她學養佳、文筆優美流暢，便開始讓她做些翻譯工作，久而久之，她在業內也小有名氣。
小女孩翻完一本書，毛茸茸的小腦袋穿過秦嘉的胳膊，鑽進秦嘉的懷裏：“媽媽，你在看什麽？《安娜·卡列尼娜》……你能給我講講嗎？”
秦嘉繞著麥茫茫的頭發，摘頭去尾，說出了她對這本書的理解：“講的是一個婚姻不幸福的女人追求真愛的故事。”
“那她為什麽要結婚呢？”
“結婚不需要太多愛。”
“哦，這是個愛情故事。我知道，一般隻有在愛情故事裏，女孩才能當主角。我不喜歡安娜。”麥茫茫撇嘴，“我喜歡瑪麗。”
瑪麗就是居裏夫人，不過麥茫茫通常不願意稱她為居裏夫人。
秦嘉但笑不語。麥茫茫縮進被子裏，閉上眼睛，又睜開眼睛，還是好奇地問：“那她最後的結局是好的嗎？”