夏季牧場的生活更加繁忙。卡桑背著大背簍拾牛糞，背簍要高出她的頭。晉美已經出去放牧，日朗家的牧羊犬大聲狂吠，卡桑立即趕過去，不知是什麽事情。
是一對年輕的旅行者靠近了帳篷。卡桑喝住了大狗，看見一個女子走到她的麵前，對著她舉起了相機，要給她拍照。卡桑驚奇地打量著他們的穿著，頭發，旅行包……年輕女子摁下快門的時候，卡桑都不由得一驚。女子拍完照，笑容明媚地對她說，“小姑娘，你長得真漂亮！”
卡桑聽不懂。但是她看到那個女子對她打出手勢，示意她過來。卡桑怯生生地走過去，女子便溫和地笑著，伸手要撫摸她的腦袋——他們不知道這對於藏族人來說是十分不禮貌的行為。紮麽措見狀，遠遠地就朝著她喊，“嘿，你在幹嗎！”
紮麽措聲音很凶，嚇得女子立刻縮回手。
少年騎著馬跑到她們跟前，敏捷地翻身下馬，對卡桑說，“你拍照了？笨蛋，你有影像留在人間，你的靈魂就升不了天啦！”
兩個旅行者並不清楚是怎麽回事，正想舉起相機趁機給這少年再拍一張，卻被這少年莽撞地擋住。他衝她吼叫，“不要拍照！”說完抓起卡桑的手揚長而去。兩個旅行者莫名其妙，被這少年的派頭給逗樂了。卡桑頭一次被紮麽措抓住了手，她掙紮，但是無濟於事，被紮麽措拽走，一路上卻頻頻回頭看給她拍照的女子：她還留在原地，笑容明朗。
到了晚飯的時候，卡桑走進帳篷，赫然看見兩個旅行者已經坐在客席上，日朗滿麵春風地把他們當作客人盛情款待。紮麽措低頭不語。女子看到卡桑走來，麵露喜色，大方地對她打招呼。
日朗跟那兩個旅行者興奮得有點兒過了頭，各自操著自己的語言打哈哈，交流不通，隻會喝酒。一大碗青稞酒下肚，如火燒喉。