翟誌耘退伍了。
在新誕生的四大金剛裏，翟誌耘是個美男子，幾乎所有的器官和部位都符合或者說接近傳統的審美標準，高大魁梧，濃眉大眼。他本來還有一臉可以和團長鍾盛英乃至關雲長媲美的絡腮胡子，但是，隻要不離開教導隊，那些被人千古傳頌的美髯就隻能在翟誌耘的臉皮內部生根，絕無破土發芽之可能。就是那些隱隱約約的青根，也給翟誌耘的儀表增添了許多雄性的魅力，使得這個來自湖北鄉村的老兵多了幾分神奇的魅力。終於，這副好皮囊給他帶來了麻煩。
就在那次八一晚會之後不久，翟誌耘接到了西郊區文化站女幹部陳春梅的“革命來信”，約他在9月16日那天到趙王渡橋頭“麵談革命友誼”，翟誌耘本來拿不定主意，就跟岑立昊說了，岑立昊說，女人又不是老虎，見見何妨？
翟誌耘比較信服岑立昊，有岑立昊這一句話，他就大義凜然地赴約了。見麵的過程很通俗，陳春梅提議散步，翟誌耘同意了。話題一打開，越說越投機。後來走到一個公共汽車站，陳春梅說，往前三站就是彰河大橋，那邊就是鄰省了，橋頭有集貿市場，很熱鬧，咱們去看看。翟誌耘這時候有點忘乎所以，點了點頭。
那時候才是上午十點鍾。兩個人到了彰河橋頭，一起吃了一頓餃子，關係就變得親密起來了。在此之後，書信來往，忙裏偷閑，約會三次。再往後，就出事了。團裏收到一封信，告了翟誌耘一狀，說他勾引陳春梅，陳春梅已經懷孕了，寫信人署名是北郊區文化站一革命群眾。
團裏秘密派人調查，此事果然不假，懷孕倒是沒有，兩個人確實發生了關係。所謂的“文化站一革命群眾”，其實就是陳春梅的追求者，手裏握有確鑿證據。鍾團長本來想把這件事情壓下來，但是師裏也接到了來信，翟誌耘的提幹於是泡了湯。