周仁很快就来了。他一到家，就知道了张全义来电话的事，以为金家出了什么事，就匆匆忙忙地赶回来。他的出现，使金秀大为诧异。金秀的诧异，使周仁更为诧异：看来，金家并没出什么大不了的事，张全义何以急急火火地把他召来？
金秀把周仁让到西厢房，问他，全义在电话里还跟他婶母说了什么。周仁说，二话都没说，只是好像很急，一下子就把电话给挂上了。周仁又问金秀，全义这会儿又去哪儿了？金秀说她也不知道。大概就是给周仁家打过电话以后吧，看见他急急忙忙地出门了，连个招呼也没打。这会儿了，还没回来呢。
两个人都不吭声了。
这时候金秀看见了茶几上放着一盒磁带。她随手拿过来，看了看套封上的曲名。她看到了“转呈金一趟先生”的字样。她站起身，告诉周仁，请他在这儿歇着。她要过北屋问问老爷子，还用不用等全义回来再开饭。当然，她拿上了磁带，顺便给老爷子捎过去。
张全义是不会想到的。因为他的愤怒，他的冲动，竟忽略了这最致命的一环——把这惹祸的根苗忘在了茶几上。金秀更不会想到，就在这不经意的举动中，又把这祸害送到了自己的父亲手中。
金秀拿着磁带进北房东内室找父亲时，老爷子正在欣赏一轴打开的国画：圆月下，一位耄耋老者和一总角小儿俯身于地，观赏罐中蟋蟀相斗。看见金秀来了，指着条幅笑道：“秀儿，你看你谢伯送我的画。这位是越到老时，越添童趣了！”
金秀盯着画上的老者，歪头欣赏了片刻，说：“就是！您看这老头儿，活脱儿就是谢老伯！”
金一趟说：“咱家还有他二十年前的画呢。那幅画的是陶渊明诗意：‘刑天舞干戚，猛志固长在’。可你看这幅，却是‘结庐在人境，而无车马喧’了……”
爷儿俩正说着，金枝也走进来了。金枝说：“爸，月亮都升起来了，过去吃饭吧！”
“好好好！”金一趟让金秀帮忙把画卷好，又问姐妹俩，家里人是不是都在家。
金秀说，全义刚才匆匆忙忙出去了，没打招呼，大概没走远，这会儿也快回来了。所以，别等他了，先过去吃着吧。
“不行不行，得等齐喽，今儿什么日子！”金一趟一扭脸，看见了金秀手里的磁带。“这是什么？”
“在我们屋搁着的。大概是什么人让全义转交您的。”
“唔，《六月雪》，好听，好听，一会儿听听！”金一趟把磁带放到录音机边上，又问金枝听没听过程砚秋唱《六月雪》的唱片。他又拿过来磁带，端详封套上的剧照，夸了夸扮演者的扮相，录制磁带的，是和金枝一科的同学杜文华，金枝说杜文华就是师法程派的，窦娥是她的拿手戏。金一趟说：“那我更得听听啦！”
金秀和金枝从北屋出来没多会儿，张全义就回来了。
先是挨了来开门的杨妈一顿数落。
“哟，你还回来呀！大伙儿等你吃饭，都这会儿了！”
“哦……我，我临时有点事。您……干吗不让大伙儿先吃！”
“说得轻巧，老爷子干吗？……快，洗把脸，快过来！”
进了西厢房，金秀和周仁在等他。
“全义，你可真行，一大家子人都等你。”金秀又看了看周仁，说：“你急急忙忙打电话把人家拎来，你倒没影儿了。人家也等了好一会儿了。”
周仁说没关系，他问全义找他，到底有什么事。
张全义心中本来已经平息下去的怒火，又腾地烧起来。他目不转睛地看了周仁很久，他看出了那双眼睛里闪动着惶恐。不过，他还是努力使心头的那团火平息下去了。他若无其事地淡淡一笑，说：“……没事。叫你来吃饭呀，大中秋的。”
周仁面露疑色，不由自主地摇了一下头。他瞟了金秀一眼，金秀的眼睛里，也深藏着疑虑。
张全义敷衍地说：“哦，要说嘛，也有点事。可不急，吃完饭再说吧，走。”
他们没有想到，就在他们说话这当儿，北屋那边，“事”，已经发生了。
金一趟看过了老朋友送的字画，觉得有点累，就坐到靠椅上，闭目养了养神。十几分钟过去，他睁开双眼，觉得精神好了许多。无意之中，目光落到录音机旁那盒磁带上。他顺手拿过来，装入录音机里。他想听听女儿介绍的这位杜文华，是不是真能唱出点程砚秋的味道来。
放音键按下去了。磁带无声地转动起来。
他坐回靠背椅上，又闭上了眼睛。
录音机的喇叭里突然发出一阵“咯啦咯啦”的噪音。他不由得睁开眼睛，直起身子，眉间闪过一丝疑惑。
这时，文武场面的伴奏声传了出来，嘶嘶啦啦的，没有原版声带那样的悦耳，仿佛是从久远的年代里传过来的。
当喇叭里传出来窦娥那两句飘飘忽忽的念白的时候，金一趟惊呆了。
“……上天——天无路；入地——地无门。慢说我心碎，行人也断魂……”
这哪是什么杜文华！这是翠花！是翠花呀！
金一趟瞪圆了眼睛盯着录音机，身子却不由自主地往后闪了闪，仿佛面对的，是一个怪物。只听见窦娥念白的声音，文武场面的声音突然中断了，紧接着，又是一阵“咯啦咯啦”的噪声。噪声过后，一个男人的声音，悲凉、干涸，有如一枚炸弹，在金一趟的耳边炸响：“金一趟！听出来了吗？这是谁？是谁？……这是翠花！翠花跟你喊冤哪！翠花冲你讨债来啦……”
“……你……你……你……你是谁？……你是谁？……”金一趟的手哆嗦着，指着录音机，喊起来。
录音机里的声音又戛然而止了。又是一阵“咯啦咯啦”，这噪声更使金一趟心惊肉跳。噪声消失了，只剩下静寂。金一趟觉得太阳穴“嗵嗵”乱跳，看着录音机，浑身止不住地战栗。这时候，那男人的声音，依然那么悲凉、干涸，带着一点口音，又从录音机里传出来：
“……翠花……死啦！四十年前就死了！是你害死的！是你！……你低下头来让嘴对着心，你说！你说！你愧不愧？你愧不愧……”
金一趟的神志已经完全昏乱了，他扯开嗓子，哭着、嚎着：“……我愧！我愧！……我没说我不愧呀！……你是谁？告诉我，你……你是谁？我……我得怎么着？我得怎么着？……”
……
闻声最先过来的，是杨妈。儿女们都已经在餐厅里坐好了，她过来请老爷子入席。没进屋就听见了老爷子的哭嚎，快步冲进来，看见老爷子还在冲着录音机，哭着、喊着：“……你要不是成心折磨我，你快告诉我，你是谁？！……翠花还有个儿子！说，快说，他在哪儿？在哪儿……”
没等杨妈过去叫，金秀、金枝、张全义、周仁、杜逢时……都闻声从餐厅里跑出来了。
大家七手八脚地把老爷子扶到**，只见金一趟硬是不肯躺下。他泪流满面，指着录音机，期期欲言。
“爸，您躺下，躺下，镇定点儿，镇定点儿……”张全义为他解开了衣领，按他躺下，他还是不肯。
录音机里，伴奏声响起来了，随后是窦娥那响遏行云的“反二黄慢板”：
……没来由遭刑宪受此大难，看起来世间人不辨愚贤。良善家为什么反遭天谴，作恶的为什么反增寿年？法场上一个个泪流满面，都道说我窦娥死得可怜……
“翠花……翠花！……”金一趟突然喊了起来。
张全义好像才醒悟了什么似的，跑过去，关了录音机。他接过来金秀准备好的针，选了几个穴位，给老爷子扎下了几针。金一趟闭上了眼睛，呼吸这才渐渐均匀起来。
“爸，您觉得好点么？”金秀悄声问。
金一趟点了点头，又睁开眼睛，强挣着要起来。
“这……这是翠花灌的唱片……就灌过这么一张。我……我一听，就听出是她了。……是她！是她呀！……”
手，哆哆嗦嗦地朝录音机那边指着，两行浊泪又从眼角处淌了下来。