肖桂英調出公安局，進保定中學當了體育教師。
（史料記載：新中國建立之後，國家大力發展體育運動，也很重視武術運動。談歌曾查閱保定中學體育檔案，1952年至1954年的三年期間，肖桂英除了教授學生的田徑課程，還帶了兩屆四十三名中學生業餘練習武術。其中有十幾個尖子學生，還參加過全運會中的武術表演，且成績斐然。）
1954年暑假期間，肖桂英要帶著學生去參加省裏的武術比賽。出發前，她給隊員們做梅花樁示範，不慎從木樁上跌下來。腿骨骨折，住進了醫院。她未能出席比賽。如此一個意外事故，保定中學裏竟然有一些教員開始議論肖桂英，說她是故意自殘，誠心影響保定中學在省裏的比賽成績。還有教員分析了肖桂英的曆史，認為她就是骨子裏對社會主義教育事業不滿。肖桂英出院後，就知道了這些風言風語，她突然有些心灰意冷，便向學校寫了申請病休的報告。學校考慮了肖桂英的身體情況，更考慮了她的曆史以及群眾的議論，認為肖桂英不大適合繼續留在學校教書育人，便批準了。
退休後的肖桂英就住在了鄭玉潔家裏。那幾年，鄭玉潔為了尋找張越明的家眷，已經去過了內蒙三次，都是無果而歸。1954年春天，鄭玉潔又去了第四次，終於找到了張越明的妻子李巧珍及其一兒一女，兒子名叫張濤聲，女兒名叫張從梅。鄭玉潔將這一家三口接回保定，她出麵給李巧珍在醫院找了一個勤雜的工作。張從梅和張濤聲被送進了保定二中插班讀書。三個單身女子便帶著兩個孩子生活，一家人和睦相處，其樂也融融。**胡同的老鄰居們回憶，當年，二十二號院裏，總是傳出歡快的笑聲。可是，這種歡樂的日子並不長久。李巧珍於1956年春節，突發心髒病去世。1957年夏天，反右運動深入，鄭玉潔向醫院黨委提意見，或是情緒一時激烈，言語多有偏執，即被劃成右派。她不服，多次上告，結果被劃成極右分子，押往黑龍江農場勞動改造。肖桂英便帶著張濤聲張從梅生活。1959年，張濤聲與張從梅先後都參加了工作。張濤聲在保定師專畢業後，在保定前進小學當了數學教師。張從梅高中畢業，則進保定化工廠當了工人。1961年2月初，鄭玉潔在黑龍江某農場患了感冒，起初不在意，竟轉為了急性肺炎，未能及時去醫院，竟成不治，去世了。肖桂英接到了電報，便匆匆去了，將鄭玉潔的屍體就地火化，帶回來了骨灰，埋在了票兒的墳旁。