那是一座惊险与浪漫构筑的迷宫。若是你一不小心闯进去,也许会茶饭不思、寝食难安;心旌神摇,魂牵梦绕。即便你有幸走了出来,仍然会久久难忘迷宫里一个个神秘又可爱的人物……
那是一座用纸张油墨和铅字垒成的迷宫,半个世纪以来,它在全世界已有百余种文字,重印达200余次,总销量仅次于《圣经》。后来,那座迷宫又被搬上了银幕和电视,到了90年代,当然还应加上那张覆盖全球的英特网……
中国的读者,早在70年代,就从电影院的大门口,迈入了那座迷宫。我们乘坐着《东方快车》,历经了《尼罗河上的惨案》,亲眼目睹了《阳光下的罪恶》;我们曾被那个高傲自信的比利时大侦探波洛的智慧与魅力所倾倒,也为那个高雅机智的乡村女侦探马普尔小姐所迷醉。从福尔摩斯以来,波洛成为最受欢迎的侦探小说主角;我们曾如痴如醉地在那座迷宫中游**,它为我们开启了无数扇面对多种可能和无限复杂的人性世界的窗户。
早在29年前,我们其实就已熟知英国女作家阿加莎·克里斯蒂的作品了。从她那里,我们几乎第一次知道了什么是推理小说。可惜那时仅仅只有电影和四五种英文译本。我们期待有一天能读到克里斯蒂的全部作品,那该是何等开心、何等过瘾的乐事啊!
如今,它终于出现在书店里了——那座囊括了克里斯蒂的全部作品、由整整80种侦探小说构成的庞大而巍峨的迷宫,终于对中国读者一览无余地拉开了所有的窗帷。
好小说也许永远不会来得太晚。半个世纪以前的火车轮船飞机球场医院工厂花园和别墅里发生的故事,竟然依旧栩栩如生,那些或贪婪狭隘自私粗鲁或天真单纯幽默善良的人物,已成为不朽的艺术形象,时至今日仍是光彩照人。每一部小说都是那座迷宫里一个别出心裁的房间,每部小说的写法都有独特的妙处。在图书泛滥、信息爆炸的当下,克里斯蒂的作品在书架上的位置仍然是不可替代的;在当代汗牛充栋的侦探小说群中,能够如此完满**、如此令人困惑、如此炉火纯青地调动侦探小说的多种元素来完成如此众多的作品,除了克里斯蒂以外,几乎无人可及。
浏览克里斯蒂的作品,我们会发现,她能在全球拥有如此众多的读者,并非是一个偶然。她的作品摈弃了以往侦探小说中黑白分明的是非概念和套路,很少求助于爱情婚恋的从动性,更不采用明显的侦查线索,而是擅于作出扑朔迷离、波澜起伏的巧妙布局,造成诸多假象。然后在最后关头才揭示出异乎寻常、令人拍案叫绝的结果,而这一令人惊讶不已的结局,往往既在意料之外又在情理之中。
她的作品情节跌宕曲折,疑阵处处迷雾四起,结构别具匠心,叙述脉络清晰,语言精巧,耐人寻味,尤其注重显示侦探的智慧和冷静的逻辑推理分析,在紧张而愉快的阅读中,使读者得到智力的测试和挑战。
如果说大多数侦探小说,都具有对暴力和色情过分渲染的特性,甚至为了招徕读者,而将犯罪动机和过程描述得淋漓尽致。那么克里斯蒂的小说是一个例外——在她的作品中,犯罪行为往往并不是出于卑劣的动机,而是有着复杂的社会和人性的背景和原因。克里斯蒂的作品超脱了西方流行的那种缺乏社会意义的犯罪实录小说,在惊险离奇的故事中,体现出正义与邪恶的艰苦较量。
阅读是一种参与,当我与克里斯蒂小说中的人物共同破案,那种形似娱乐的过程中,我们的心智与良知,也在惊悸和战栗中得到提升。
也许这正是克里斯蒂作品灵魂的光芒所在。
克里斯蒂1976年以86岁的高龄辞世,但克里斯蒂的书至今不老。好作品永远不会被读者看旧和看厌,但愿克里斯蒂经久不衰的迷宫能让我们变得更聪明些。