§胡適的天賦

說胡適之博士，沒有到過四川，但平日裏講得一口漂亮的四川話。他在《四十自述》裏講了這樣的事。而且，他早在二十歲的時候就已經講得很好了。為什麽呢？是因為他在中國公學讀書時，四川同學很多，耳濡既久，不免同化，此無他。

林琴南不懂英文，卻翻譯得一手好文章。據說，他翻譯的作品多達160多部。原來是他古文底子好，別人直譯給他聽，他理解得好，寫得好。

有時候，歪打正著的事情是很多的，有意為之刻意為之，反而一般般。所以，悟性是不能以學曆什麽來衡量的。