§胡适的天赋

说胡适之博士，没有到过四川，但平日里讲得一口漂亮的四川话。他在《四十自述》里讲了这样的事。而且，他早在二十岁的时候就已经讲得很好了。为什么呢？是因为他在中国公学读书时，四川同学很多，耳濡既久，不免同化，此无他。

林琴南不懂英文，却翻译得一手好文章。据说，他翻译的作品多达160多部。原来是他古文底子好，别人直译给他听，他理解得好，写得好。

有时候，歪打正着的事情是很多的，有意为之刻意为之，反而一般般。所以，悟性是不能以学历什么来衡量的。