專業體校的第一節訓練課上，冰火兩重天。
起早貪黑搶了多年冰場的雙人滑選手們都興奮不已，第一次在上午十點半的黃金時間上冰，大家夥兒都難得地睡了一個好覺。幾對雙人滑選手正充滿幹勁兒地在場邊熱身。隻有嚴振華獨自在冰上做著滑行訓練，在成雙成對的冰麵上，顯得形單影隻，十分突兀。
此時，遠處做完熱身的林峰見嚴振華失魂落魄的模樣，心裏十分得意，忍不住湊過來冷嘲熱諷。嚴振華一腔鬱悶正無處發泄，一言不合，跟林峰約在操場跑圈，一決勝負。但是在賽場上，實力才是硬道理，即便嚴振華拚盡全力，仍舊沒能跑過林峰。
失魂落魄的嚴振華隻能在瘋狂的訓練中麻痹自己，下了訓練課，嚴振華便獨自跑到訓練房裏訓練，引體向上、俯臥撐、波比跳……高強度的訓練逐漸讓他筋疲力盡，直到汗水一點點浸透他的訓練服，似乎這樣才能讓他暫時忘卻失去小紅帽的痛苦。
嚴振華雙手顫抖地做完最後一個引體向上，終於體力透支地躺在訓練房的地板上，閉上眼睛，小紅帽的樣子卻又浮現在眼前，漸漸地，睡意來襲，他不知在冰冷的地板上躺了多久，直到一個急促的聲音把他叫醒。
蒙矓間，他看到曲潔呼哧帶喘地跑過來，著急又興奮地說著什麽，直到他聽清了一句話：“大華哥，冰河沒走！”
嚴振華幾乎以為自己聽錯了，掙紮著連滾帶爬站起來，激動地抓著曲潔：“你說啥！”
曲潔拽起嚴振華就往外跑：“冰河為了不走，把自己弄病了，擱醫院輸液呢！”
哈爾濱市第一人民醫院的病房裏，在寒風中凍了一晚的李冰河被診斷為急性肺炎。疲憊乏力的李冰河一麵滴著點滴，一麵承受著來自蓋麗娜暴風雨般的責備和憤怒：“讓你出息你都不出息，別人家的孩子想去美國，哪有這個條件呀，你倒好，我跟你爸省吃儉用讓你出去見世麵，去出人頭地，你怎麽就這麽不給媽爭氣……”