小澤吾再次來找艾琳是在幾天後的一個雨夜。一九四六年春天的第一場雨是在當天下午來臨的，雨絲細密地從天上斜下來，仿佛織成了一張網，給整座城市披上一件濕漉漉的外衣。在此之前的幾天晚上，艾琳躺在黑水河邊住處的**時已經不止一次聽到了河麵上傳來的冰層斷裂的聲音，那種聲音是壓抑的隱忍的零星的，就好像厚厚的冰層下關押著一頭巨獸，在不時衝撞著冰麵，但又一直找不到真正的出口。艾琳知道，一年一度黑水河開河的日子馬上就會到來了。
小澤吾是午夜時分走進萬樂門舞廳的，當時雨還在不停地下著，艾琳看到了他身上蒸騰起來的水汽。這次，小澤吾把自己打扮成了一個中年的新派商人，穿著一身藏青色的西服，蓄兩撇很淡的小胡子，頭戴一頂時髦的禮帽，眼睛上扣一副橢圓形鏡片的眼鏡。當他把禮帽摘下來向艾琳發出邀請時，艾琳看見他戴了一隻卷曲的淡黃色假發。
音樂聲響起，艾琳和小澤吾走進舞池，小澤吾開門見山問艾琳是否和賀司令打過招呼。小澤吾的語氣裏透出焦急說：“黑水河馬上就會開河了，我打算盡快把那批貨物運出去。”
艾琳一隻手拉著小澤吾，輕盈地繞著他轉了一圈，再回到他身邊時，淡淡地笑笑說：“小澤君幹嗎這麽著急啊，生意也不是一天兩天做的，難道你就那麽急著要離開南城離開我嗎？”
小澤吾看見艾琳眼睛裏閃著幽怨的光芒，就想起曾經和艾琳相處的那段日子，心就像一根壓彎的扁擔似的顫動起來。他有些羞澀地搖頭說：“艾琳小姐誤會了，我當然也不想離開南城，更不願意離開你，可貨物的買主已經催了幾次，我隻得抓緊時間把東西給人家送過去。”
艾琳撇撇嘴，不屑一顧地說：“不就是一些機器零件嗎？有什麽了不起的，至於催得這樣急嗎？咱們重逢之後還沒來得及好好敘敘舊呢！”