鍾意與劉婷共進愉快的晚餐。不過，還真是鍾意買單。劉婷心情很好，在鍾意麵前，也不要考慮什麽形象，或者不安全等等，她就是敞開了心懷，舒暢地與鍾意一杯接一杯地喝著葡萄酒。
那真是感覺太好，喝得興起，鍾意似乎也忘記了該節製點點，好象起初他還勸過劉婷，要她少喝點，到後來，大概兩人都有些喝高了。鍾意也沒有勸劉婷了，不知不覺，到他們吃到中餐廳打烊的時候，劉婷已經醉得忘記該做的事——買單，她原本堅持著要做東道主，盡地主之誼請鍾意吃飯的。鍾意掏錢給這頓飯買單了——多少年之後，劉婷一直在後悔，當時怎麽就喝那麽多呀，居然在紐約還要鍾意請自己吃飯。
鍾意買單完畢後，當然得送劉婷回她的住所去。還好，劉婷對於住哪裏還是清楚的。他們要了出租車，幾分鍾後到了劉婷的住所樓下。
劉婷軟軟的一身無力，這讓鍾意攙扶著她上樓——劉婷住三樓的努力宣告失敗。鍾意想，既然不能扶，那就背好上樓好了。可是，這同樣一個問題，劉婷手上根本使不上盡，這太危險，如果下樓還好些，上樓的話如果背上的人不抓牢背人者脖子的話，很容易從背上掉下來，相當地不安全。
不用再猶豫了。鍾意果斷地彎下腰，抱起劉婷往樓上爬。或許劉婷最沉醉於這樣的姿勢——她在報上和網上看過許多關於鍾意的報道，她知道鍾意對於鄭晴的好和忠誠，她自己和鍾意不可能再有親密的接觸，那麽現在這個樣子，她真希望能持續下去。她忍不住把她有些軟弱無力的雙手勾住鍾意的脖子。
氣息相聞，兩人又是在酒精的強烈刺激下，鍾意有些呼吸加快。不會犯錯誤吧——在美國犯錯誤，而且是和大學時的戀人，這錯誤不大不小，雖然隻有劉婷知，鍾意知，可是，鍾意早已經隻在心中有鄭晴了——想到鄭晴，鍾意的心慢慢地平穩下來，把劉婷安頓下來，就盡快回賓館去。