“喂，臭頭，”蕾亞戳戳他的肋骨，力氣用得可不小，“他媽的起來了。”
他從睡夢中驚醒，他正在和鉤織蓋毯搏鬥，和無名敵人的幢幢黑影搏鬥，和殺害他母親的凶手搏鬥。他在一個陌生的房間裏，這個房間可能是任何地方。許多麵鏡子，鎏金的塑料鏡框。帶著絨毛的猩紅色牆紙。他見過花得起錢的哥特幫把房間裝飾成這樣，但也見過他們的父母把整套分割公寓搞成這個風格。蕾亞把一捆衣服扔在記憶棉床墊上，收起雙手插進黑色皮夾克的口袋。
粉色和黑色的方塊蓋毯圍在他的腰間。他低頭看見蜈蚣的體節浸沒在一指寬的粉色疤痕組織裏。波伏瓦說那東西能加速傷口愈合。他猶豫著用指尖碰了碰新生的嫩肉，有點疼，但還能忍耐。他抬頭看著蕾亞。“你他媽給我試試看。”他對她豎起中指。
兩人對視了幾秒鍾，中間是波比豎起的中指。她突然笑了起來。“好吧，”她說，“你說得有道理。我不逗你了。這些衣服給你，你挑兩件換上吧。肯定有合身的。盧卡斯中午要來接你，他不喜歡等人。”
“是嗎？我怎麽覺得他看上去挺隨和的？”他在那堆衣服裏翻檢，略過一件印著水洗金色渦紋圖案的黑襯衫、一件袖口有白色仿皮流蘇的紅色綢緞襯衫、一件鑲著幾塊透明材質的黑色緊身連衣褲……“喂，”他說，“這東西是哪兒來的？我總不能穿成這樣……”
“我弟弟的，”蕾亞說，“上個流行季的東西，你最好趁著盧卡斯還沒來，早早裹上你的白屁股。喂，”她說，“那是我的。”抓起連體服，像是怕被波比偷走。
他穿上金色花紋的黑色襯衫，摸索著係上黑色仿珍珠質地的圓形搭扣。他找到一條黑色牛仔褲，拿起來發現很肥大，有幾層精致的褶襇，而且根本沒有口袋。“褲子隻有這一條？”