波比跟著傑姬和棕發女孩走出辦公室。他覺得他在賈默的俱樂部已經待了一個月，永遠也沒法把這地方的味道從嘴裏去掉。黑色天花板上直射向下的愚蠢小燈，仿麂皮的寬大座位，黑色圓桌，雕花木屏風……波伏瓦坐在吧台前，起爆器放在手邊，南非霰彈槍擺在穿著灰色鯊皮呢褲子的大腿上。
傑姬領著棕發女孩走向一張桌子，波比問波伏瓦，“你怎麽會放他們進來？”
“是傑姬，”波伏瓦說，“你被冰封以後她陷入恍惚狀態。是雷格巴，告訴我們說聖母要和一個男人上來。”
“他是誰？”
波伏瓦聳聳肩，“雇傭兵吧，看著像。為財閥賣命的士兵。出身低微的街頭武士。你被冰封的時候發生了什麽？”
波比把傑琳·斯萊德的事情告訴波伏瓦。
“洛杉磯，”波伏瓦說，“要是有人燒了她老爸，她穿透鑽石都要報仇，但如果弟兄需要幫忙，那就算了吧。”
“我不是她的弟兄。”
“你在那裏麵好像學到了不少嘛。”
“所以還需要我試試看去聯係極道嗎？”
“賈默怎麽說？”
“什麽也沒說。他這會兒在裏麵，看著雇傭兵打電話。”
“電話？打給誰？”
“一個白人，頭發漂染過。看著很凶。”
波伏瓦看看波比，看看大門，視線再轉回來。“雷格巴說按兵不動，靜觀其變。不把‘霓菊之子’扯進來，事情就已經夠亂的了。”
“波伏瓦，”波比壓低聲音說，“那女孩，當初在數據網裏就是她，我嚐試運行那個——”
波伏瓦點點頭，塑料鏡框滑下鼻梁，“聖母。”
“到底在發生什麽？我是說——”
“波比，我的建議是接受現實。她對我是一碼事，對傑姬來說是另外一碼事。對你，她隻是個驚恐的女孩。你放輕鬆，別招惹她。她離家十萬八千裏，而我們離自由還要更遙遠。”