寢室中傳出輕聲的呢喃，音量幾乎在聽力極限之下。那是一種不規律的聲響，聲音雖小但相當明確，而且相當有威脅性。
不過，並非這個聲音吵醒拜倫?法瑞爾，將他從沉重、不寧的睡夢中拉回現實世界。此時，他正在不停地輾轉反側，想擺脫小桌上發出的一陣陣“嘟嘟”聲，而他的努力卻徒勞無功。
他一直沒張開眼睛，隻是笨手笨腳按下了開關。
“喂——”他咕噥了一聲。
收話器中立刻有聲音傳出，聽來既刺耳又響亮，拜倫卻懶得將音量調低。
那聲音說：“請找拜倫?法瑞爾好嗎？”
拜倫終於張開眼睛，麵對著周遭濃重的黑暗。他感到口幹舌燥，並察覺室內有一絲徘徊不去的氣味。
他答道：“我就是，請問哪位？”
那聲音不理會他的回答，徑自說下去，聽得出越來越緊張，而且音量不算小：“有人在嗎？我想找拜倫?法瑞爾。”
拜倫用一隻手肘撐起身子，看準影像電話的位置，猛力拍了一下影像控製鍵，小小的熒幕便亮起來。
他說：“我就在這裏。”熒幕上出現一張刮得幹淨、左右有點不對稱的臉孔，他認出那是桑得?鍾狄，“早上再打來吧，鍾狄。”
他正準備關掉通話裝置，鍾狄又說：“喂，喂，有人在嗎？這是不是大學樓，五二六室？喂。”
拜倫突然發現訊號輸出電路的小指示燈沒亮。他暗自咒罵一句，趕緊按下開關，指示燈卻沒有任何變化。這時鍾狄終於放棄，熒幕變得空無一物，隻剩下一塊正方形的空洞光芒。
拜倫關上熒幕，然後趴下來，拱起雙肩，試圖再將腦袋埋進枕頭裏。他生氣了，首先，誰也無權三更半夜對他大吼大叫。他瞥了一眼床頭板上微亮的數字，現在是三點十五分。將近四小時後，室內的光線才會重新亮起。