不過，哈裏·謝頓隔天依舊回到圖書館。一來，他對夫銘有過承諾。他曾經答應會盡力一試，不能隨隨便便敷衍了事。另一方麵，他對自己也有虧欠。他極不願承認失敗，至少不是現在。現在他起碼還能告訴自己，他正在循著線索前進。
所以，他瞪著一串尚未查閱的參考書單，試圖判斷在這些令人倒胃口的編號中，究竟哪一個可能有絲毫的用處。他正要得到一個結論：答案是“以上皆非”，非得逐個取樣不可。這時他忽然聽到一陣輕敲凹室牆壁的聲音，不禁嚇了一跳。
謝頓抬起頭來，看見表情尷尬的李鬆·阮達正從凹室開口的邊緣窺視自己。謝頓認識阮達，那是鐸絲介紹的，也曾經和他（還有其他一些人）一起吃過幾頓飯。
阮達是心理係的講師，個頭很小，身材矮胖，一張圓臉喜氣洋洋，幾乎永遠帶著微笑。他擁有淡黃的肌膚與細小的眼睛，那是數百萬個世界上居民的共同特征。謝頓對這樣的外表相當熟悉，因為許多偉大的數學家都是這種模樣，他們的全息像是他常常能看到的。但在赫利肯上，他卻從未見過一個東方人。（那是他們傳統的稱呼，雖然沒有人知道為什麽；據說東方人自己對這個名稱多少有些反感，不過同樣無人知曉原因何在。）
“在川陀，我們這種人有好幾百萬。”當他們首次見麵，謝頓無法完全壓抑訝異的表情時，阮達曾經這麽說，同時帶著十分自然的笑容。“你也會發現很多南方人──黑皮膚，頭發很卷。你曾經見過嗎？”
“在赫利肯從沒見過。”謝頓喃喃答道。
“赫利肯都是西方人，啊？多麽單調！不過沒關係，反正四海一家。”這番話使謝頓不禁納悶，為什麽有東方人、南方人與西方人，卻偏偏沒有北方人。他曾試圖從參考資料中找出可能的答案，卻沒有任何收獲。