當鐸絲·凡納比裏找到傑納爾·雷根的時候，白晝時光尚未完全結束。對於她帶著焦慮的問候，他的回應是哼了一聲，並隨便點了點頭。
“好，”她帶點不耐煩地說，“他怎麽樣了？”
雷根一麵將資料輸入電腦，一麵說：“誰怎麽樣了？”
“我的圖館課學生哈裏，哈裏·謝頓博士。你今天帶他到上麵去，他對你有沒有什麽幫助？”
雷根將雙手從電腦鍵盤上移開，轉過身來。“那個赫利肯佬？他一點用都沒有，也沒表現出任何興趣。他一直在看風景，其實根本沒什麽風景可看。真是個怪人，你為什麽要讓他上去？”
“那不是我的主意，是他自己想去的。我無法了解，但他的確非常有興趣──現在他在哪裏？”
雷根聳了聳肩。“我怎麽會知道？在附近吧。”
“跟你們下來之後，他到哪裏去了？他有沒有說？”
“他沒有跟我們一起下來。我跟你說過，他沒興趣。”
“那麽，他是什麽時候下來的？”
“我不知道。我沒看著他，我有一大堆事要做。大約兩天前，一定曾有一場風暴和某種豪雨，兩者都是始料未及的。我們預期今天會出現的陽光，卻又偏偏不肯露臉。我們的儀器所顯示的數據，對這些現象都無法提出一個好的解釋。現在我正試圖弄明白，而你卻在打擾我。”
“你的意思是，你沒看到他下來？”
“聽著，我根本未曾想到他。那個白癡沒穿對衣服，我看得出來，不到半小時他就會受不了上麵的寒冷。我給了他一件毛衣，那對他的腿和腳卻沒什麽幫助。所以我讓升降機開著，並且告訴他如何使用；我對他解釋，說升降機把他帶下去之後，會自動回到上麵來。整個程序非常簡單，我確定他果真耐不住寒冷，果真提早離去，然後升降機又回到上麵，最後我們也都下來了。”