當天傍晚，晚餐時間過後，傑納爾·雷根前來拜訪。他輪流望向鐸絲與謝頓，仿佛不知道如何開口。兩人並未主動幫他，不過都在耐心等待。在他倆的感覺中，他實在不是個善於閑聊的人。
最後，他終於對謝頓說：“我來看看你的狀況。”
“好極了，”謝頓說，“隻不過有點困。凡納比裏博士告訴我，這種療法會讓我疲倦好幾天，想必是要確定我能得到應有的休息。”他微微一笑，“坦白說，我並不在乎。”
雷根做了一個深呼吸，遲疑了一下，然後，幾乎像是將一番話勉強擠出來一樣，說道：“我不會打擾你太久，我完全了解你需要休息。不過，我的確想要說，我對發生的一切感到很抱歉。我不該假設──那麽隨便就假設你已經自己下去。既然你是個新手，我應該感到對你有更重的責任。畢竟，是我同意讓你上去的。我希望你能衷心地……原諒我。我想要說的，真的就是這些。”
謝頓用手遮住嘴巴，打了一個嗬欠。“對不起──既然似乎是喜劇收場，我們沒有必要怪你。就某個角度而言，這並不是你的錯。我不該逛到別處去，況且，真正的情況……”
鐸絲打岔道：“好啦，哈裏，拜托，別再講了，好好休息吧。趁雷根博士還沒走，我要和他說幾句話。首先，雷根博士，我相當了解，你很擔心這個事件對你可能產生的影響。我曾經說過，隻要謝頓博士能夠康複，沒有任何後遺症，我們就不會追究。目前看來似乎正是這樣，所以你可以寬心──暫且寬心。我想要問你另一件事，而我希望這次能得到你的主動合作。”
“凡納比裏博士，我盡力而為。”雷根硬生生地說。
“你們在上方時，有沒有發生任何不尋常的事？”
“你明知故問。我把謝頓博士弄丟了，剛才我還特別鄭重道歉。”