謝頓抬起頭來，看到一個年輕人站在麵前，帶著一種嘲弄的輕蔑低頭望著他。那人身旁還有另一個年輕人，或許更年輕些。兩人都身材高大，而且看來十分強壯。
謝頓判斷他們的衣著應是川陀最尖端的流行──大膽的衝突色彩、有流蘇的寬邊皮帶、有整圈闊簷的圓帽，此外還有一條亮麗的粉紅色絲帶，兩端從帽簷一直延伸到後頸。
在謝頓眼中，這種打扮實在有趣，他不禁微微一笑。
他麵前的年輕人吼道：“邋遢鬼，你齜牙咧嘴在笑什麽？”
謝頓不理會對方的態度，好言好語地答道：“請原諒我剛才發笑，我隻不過在欣賞你的服裝。”
“我的服裝？怎麽樣？你自己穿的又是什麽？你管這身可怕的碎布叫衣服嗎？”他伸出一隻手，用手指彈了彈謝頓的外衣翻領。與對方的淡雅色調比較之下，謝頓心想，自己的服色沉重得很不體麵。
謝頓說：“隻怕我們外星人士的衣服就是這樣，我隻有這一套。”
他不自覺地注意到，原本坐在小公園裏的另外幾個人紛紛起身離去。仿佛他們預期會有麻煩，而不願繼續留在附近。謝頓不知道他的新朋友夫銘是不是也正要開溜，但他覺得將視線從麵前的年輕人身上移開並非明智之舉。他將身子向後挪，稍微向椅背靠去。
年輕人說：“你是外星人士？”
“沒錯，因而才穿這身衣服。”
“因而？這是哪門子說法？外星語嗎？”
“我的意思是，正是由於這個緣故，你才會覺得我的衣服奇怪。我是一名遊客。”
“從哪顆行星來的？”
“赫利肯。”
年輕人的兩道眉毛擠在一起。“從來沒聽過。”
“它不是一顆多大的行星。”
“你為什麽不回那裏去？”
“我是要回去，我明天就走。”
“快一點！現在就走！”