崔維茲好不容易才睡著一會兒，不多久便感覺有人在推他的肩膀，一次又一次。
他猛然驚醒，睡眼惺忪，搞不懂自己為何躺在一張陌生的**。“怎麽……怎麽……”
裴洛拉特帶著歉意說：“我很抱歉，崔維茲議員。你是我的客人，我該讓你好好睡個覺，不過市長已經來了。”他站在床邊，穿著一套法蘭絨的睡衣，身子好像有點顫抖。崔維茲勉強清醒過來，這才想起到底是怎麽回事。
市長坐在裴洛拉特的起居室，看起來仍是一副氣定神閑的模樣。柯代爾也跟她一塊來了，正在輕撫著自己的白胡子。
崔維茲調整了一下寬腰帶，突然冒出一個疑問：布拉諾和柯代爾兩人，到底有沒有真正分開的時候？
他用揶揄的口吻說：“議會的元氣恢複了？議員們開始關切失蹤的同仁了？”
市長答道：“是的，議會恢複了一點生氣，可是還不足以幫得了你。毫無疑問，我仍然有權力強迫你離去。你將被帶到終極太空航站……”
“不是端點太空航站嗎，市長女士？連我接受上千民眾含淚送別的機會，你都要剝奪嗎？”
“我發現你又恢複了少年人的稚氣，議員。這令我感到高興，否則我會覺得有些良心不安。到達終極太空航站之後，你和裴洛拉特教授將悄悄離去。”
“一去不回嗎？”
“也許就一去不回。當然啦，”她淺淺一笑，“假如你發現了什麽非常重要、非常有用的東西，以致於連我都樂於見到你帶回這些情報，你就可以返回此地，甚至還會受到英雄式的歡迎。”
崔維茲漫不經心地點了點頭。“這是有可能的。”
“幾乎任何事都是有可能的。無論如何，這將是一趟很舒適的旅程。我們撥給你的航具，是最近才研發成功的袖珍型太空艇遠星號，這是為了紀念侯伯·馬洛當年那艘太空艇。它隻需要一個人駕駛，不過內部空間足夠舒舒服服容納三個人。”