裴洛拉特剛踏進遠星號，鼻子就皺了一下。
崔維茲聳了聳肩。“人體是強力的氣味散發器。空氣循環係統無法瞬間排出體臭，而人工除臭劑隻能壓製那些氣味，並不能取而代之。”
“我猜，任何兩艘太空船的氣味都不一樣，除非待在上麵的是同一批人。”
“說得很對。但你在賽協爾行星待了一個鍾頭之後，還會聞到什麽怪味嗎？”
“沒有了。”裴洛拉特承認。
“好，那麽再過一陣子，你也就聞不到這裏的味道了。事實上，假如你在某艘船上生活得夠久，一旦回到船上聞到那種味道，就會有回到家的感覺。還有一件事，如果以後你成為一位銀河遊俠，詹諾夫，那麽就得記住，批評某艘船艦或某個世界的氣味，是對當事人相當失禮的行為。當然，我們兩人說說倒無所謂。”
“說來還真有意思，崔維茲，我的確把遠星號當成自己的家，至少它是基地製造的。”裴洛拉特微微一笑，“你可知道，我從來不認為自己愛國，總覺得自己把全人類都當成同胞。可是我得承認，如今一旦遠離基地，我心中充滿了對它的愛。”
崔維茲正在整理床鋪。“你知道嗎，其實你並沒有遠離基地。賽協爾聯盟幾乎被基地聯邦的疆域包圍，這裏有我們的大使，還有領事以下的許許多多代表。賽協爾人喜歡在口頭上跟我們唱反調，可是他們通常行事非常謹慎，不敢做出任何觸怒我們的舉動。詹諾夫，上床睡覺吧。今天我們一無所獲，明天必須加把勁。”
兩人雖然睡在不同的寢室，彼此的聲音仍舊聽得很清楚。熄燈之後，裴洛拉特在**翻來覆去睡不著，終於忍不住輕輕喊了一聲：“葛蘭？”
“嗯。”
“你還沒睡嗎？”
“你講話我當然不能睡。”
“其實我們今天有點收獲。你的朋友康普……”