現在，他們所住的兩個房間各亮起一盞螢光燈，而戶外浴室也亮起一盞。這些燈光都很微弱，若在燈下閱讀會很吃力，但至少不再是一片黑暗。
然而此刻他們仍逗留室外。夜空中滿布星辰，這種景象總是令端點星的居民著迷。因為端點星上幾乎見不到星星，隻有遙遠黯淡的銀河是唯一顯眼的天體。
廣子剛才陪同他們一道回來，因為她擔心他們會在黑暗中迷路或摔倒。一路上她都牽著菲龍的手，直到幫他們打開螢光燈，跟他們一起待在室外，她的手都仍未放開。
寶綺思心知肚明，了解廣子正深陷於情感矛盾中，因此她決定再試一次。“真的，廣子，我們不能拿你的笛子。”
“不，菲龍萬萬要收下。”但她似乎仍然猶豫不決。
崔維茲則一直望著天空。此地的黑夜名符其實地黑，雖然他們的房間透出一點光亮，卻幾乎沒什麽影響，而遠處建築物射出的微弱燈火更是微不足道。
他說：“廣子，你看到那顆分外明亮的星星嗎？它叫什麽名字？”
廣子隨便抬頭看了看，並未顯出什麽興趣。“那是‘伴星’。”
“為什麽叫這個名字？”
“每八十標準年，它環繞吾人太陽一周。每年此時，它都是顆‘昏星’。若其徘徊於地平線之上，尊駕在白晝亦能得見。”
很好，崔維茲想，她對天文並非一無所知。他又說：“你可知道，阿爾法還有另一顆伴星，它非常小，非常黯淡，比這顆明亮的伴星要遙遠許多許多，不用望遠鏡根本看不見。”（他自己沒見過，但他不必花時間搜尋，太空艇電腦的記憶庫中有詳盡的資料。）
她以冷淡的語氣答道：“我們在學校學過。”
“好，那顆又叫什麽？那六顆排成鋸齒狀的星星，你看到了嗎？”
廣子說：“那是仙後。”