裴洛拉特瞪大眼睛，他暫且不去追究最後那句話，而是回到原先的問題。“菲龍如何要求電腦執行互相矛盾的指令？”
“嗯，她說要讓太空艇飛去索拉利。”
“對，她當然希望那麽做。”
“可是她所謂的索拉利是什麽？她無法在太空中認出索拉利，她從未真正從太空看過那個世界。當我們匆匆離開索拉利時，她正處於睡眠狀態。雖然她從你的圖書館學到很多，寶綺思又告訴她不少知識，但是我想，對於擁有上千億顆恒星、數千萬顆住人行星的銀河，她還無法真正了解它的真麵目。她從小孤獨地生活在地底，頂多隻知道有許多的世界這個概念。可是究竟有多少呢？兩個？三個？四個？對她而言，她見到的每個世界都可能是索拉利，甚至一廂情願地將見到的世界都當成索拉利。此外，我想寶綺思為了安撫她，曾經對她暗示，說我們若是找不到地球，就會帶她回索拉利，因此她還可能產生了一種想法，認為索拉利很接近地球。”
“可是你又怎麽知道呢，葛蘭？你為什麽會這樣想？”
“她幾乎等於對我們說了，詹諾夫。當我們闖進來找她的時候，她喊著說要到索拉利去，又加上一句‘那裏，那裏’，還向顯像屏幕猛點頭。而顯像屏幕映出的是什麽呢？是地球的衛星。在我離開電腦去吃晚餐的時候，屏幕上並非那顆衛星，而是地球。當菲龍要求回到索拉利時，她心中一定想著那顆衛星的畫麵，因此電腦作出的回應，必定是將鏡頭對準那顆衛星。相信我，詹諾夫，我知道這台電腦如何運作。誰會比我更清楚呢？”
裴洛拉特看了看屏幕上一彎肥厚的新月，意味深長地說：“至少在地球的某一種語言中，它被稱為‘月球’，另一種語言則稱之為‘太陰’，此外可能還有許多不同的名稱。想想看，一個有著眾多語言的世界，老弟，那是多麽混亂啊——有多少誤解，多少糾紛，多少……”