在計程飛車呼嘯著穿過幾百英裏蛀孔般的隧道，向川陀大學前進途中，他們有好長一段時間隻是默默坐著。最後蓋爾忍不住了，問道：“您告訴主委的話當真嗎？假使您被處決，真的會加速川陀的覆滅？”
謝頓說：“關於心理史學的研究結果，我從來不曾說謊。何況這次說謊根本沒有好處。陳主委知道我說的都是實情，他是一位非常精明的政治人物。由於工作的本質，政治人物對心理史學的真理必須有很好的直覺。”
“那麽您需要接受流放嗎？”蓋爾表示不解，但是謝頓並未回答。
抵達川陀大學的時候，蓋爾的肌肉已經完全不聽使喚，他幾乎是被拖出飛車的。
整個校園籠罩在一片光海中，蓋爾這才想起川陀世界也應該有太陽。
校園的建築與川陀其他地方很不一樣。這裏沒有鋼鐵的青灰色，而是到處充滿銀色，那是一種類似象牙的金屬光澤。
謝頓說：“好像有軍人。”
“什麽？”蓋爾向廣場望去，果真看到前方有一名哨兵。
當兩人走到哨兵麵前時，門口又出現一名口氣溫和的陸軍上尉。
他說：“謝頓博士嗎？”
“是的。”
“我們正在等你。從現在開始，你和你的手下都將接受戒嚴令的監管。我奉命通知你，你們有六個月的時間可以準備遷移到端點星。”
“六個月！”蓋爾想發作，謝頓卻輕輕按住他的手肘。
“這是我所奉的命令。”軍官重複道。
那位軍官走開後，蓋爾轉身對謝頓說：“哈，六個月能幹什麽？這簡直是變相謀殺。”
“安靜點，安靜點，到我的辦公室再說。”
謝頓的辦公室並不算大，但是有相當完善、也相當能欺敵的防諜設備。如果有間諜波束射到這裏，反射回去的並非令人起疑的靜啞，也不是更明顯的靜電場。對方隻會接收到很普通的對話，那是由包含各種聲音與腔調的語音庫隨機產生的。