[1]貝爾(Bell)：貝隆達(Bellonda)的昵稱。——編者注
[2]塔瑪(Tam)：塔瑪拉尼(Tamalani)的昵稱。——編者注
[3]加大拉的豬群：《聖經·馬可福音》中的故事。耶穌曾在加大拉將兩個人身上附身的鬼趕入豬群，於是豬帶著鬼跳下懸崖落海而死。
[4]達爾(Dar)：達爾維·歐德雷翟(Darwi Odrade)的昵稱。——編者注
[5]塔爾(Tar)：上任大聖母塔拉紮(Taraza)的昵稱。——編者注
[6]波將金村：俄羅斯女皇葉卡捷琳娜二世的情夫波將金為討女皇歡心，曾特地斥巨資在她的必經之路上建立了一批豪華假村莊。從此，波將金村成為弄虛作假的麵子工程的代名詞。