沒有人問他。也沒有人阻止他。
不管怎樣，作為被別人孤立排擠的時空技師，至少還有這點好處。他穿過時空壺的通道，來到一座通向一般時空的時空之門前，開啟控製器。當然了，如果有人因正常公務路過此地，發現這扇門有人在用，肯定會感到奇怪。他遲疑了一陣，最後還是決定在控製器的標簽上打上自己的個人標識。一扇正被某個時空技師使用的時空之門，不太會引人注目；而如果一扇門正在使用中，卻沒有任何使用者的標識，反而格外惹眼。
當然，萬一是芬吉鬼使神差撞到這扇門前就壞了。不過他必須得冒著這個險。
諾伊還站在原地，跟他離開時一樣。哈倫自從離開482世紀後，已經在寂寥的永恒時空裏度過了好幾個小時（物理時間）的悲慘時光，但當他返回一般時空的時候，切入的時間節點則是他剛剛離開的時間點，前後隻有幾秒鍾的間隔。所以他回來的時候，諾伊連一根頭發絲都沒動。
她看起來很驚訝。“你忘記拿東西了嗎，安德魯？”
哈倫滿懷熱望地看著她，卻沒有伸手碰她。他還記得芬吉的話，心中害怕被拒絕，害怕受打擊受傷害。他斬釘截鐵地說：“你必須照我說的做。”
她說：“出什麽事了嗎？你才剛離開，一轉眼就又回來了。”
“別擔心。”哈倫說。他用盡全身力氣，強忍著不去拉她的手，不去安撫她，反而以嚴厲的語氣說話，好像有個可怕的惡魔正逼他行凶作惡。為什麽他一有空就溜了回來？在她眼裏，他隻是剛離開就回來了，這隻能讓她更迷惑。
其實他自己知道答案。時空觀測計劃書給了他兩天的備用時間，這兩天內他越早行動就越安全。一開始的時候基本不會有人注意。按照常理，他重新切入一般時空的時間節點，應該選在他離開之後盡可能久一些的時間點，盡管回來本身已經是愚蠢的冒險行為。時間間隔這麽近，一旦他計算失誤，就可能切進他離開之前的時間點。那會有什麽後果？他當年成為觀測師之後學到的頭幾條戒律中就包括這樣一條：如果一個人分兩次切入一般時空的同一個現實，那他就有遇見自己的危險。