“補白大王”鄭逸梅（1895—1992）在《民國舊派文藝期刊叢話》（《鴛鴦蝴蝶派研究資料·史料部分》，魏紹昌編，上海文藝出版社，1962年10月）中談及民國偵探雜誌《偵探世界》時曾說：“程小青以霍桑探案馳譽的，陸澹安卻以李飛探案著名，孫了紅更有東方亞森羅蘋之號。”
程小青（1893—1976）和孫了紅（1897—1958）應該是當代讀者最熟悉的兩位民國偵探小說家，因為他們的主要成就都集中在偵探小說領域；但陸澹安（1894—1980）則不然，人們熟識他，大抵因其在古典文學研究和彈詞、戲曲創作方麵的貢獻，究其原因，似乎可以歸結為：陸澹安身後留下的為數不多的偵探小說，隻不過是他早期創作生涯的一段“插曲”罷了。境遇與之相似的，還有曾以“柳村任”為筆名創作《梁培雲探案》的著名漢學家柳存仁（1917—2009）。
陸澹安，名衍文，字劍寒，號澹盦（後改為澹庵，最後改為澹安），江蘇吳縣人。1915年，22歲的陸澹安進入上海江南學院法科學習，成為民國偵探小說家中唯一一位真正受過法律教育的人。鄭逸梅將他與程、孫相提並論，並將他置於孫了紅之前，足顯其在偵探小說界的曆史地位。
事實上也確實如此，相比於20世紀40年代才真正大紅大紫的孫了紅，陸澹安的偵探小說代表作《李飛探案集》早在1924年8月便由上海的世界書局出版了單行本。
這本《李飛探案集》出版時，陸澹安仍在創作該係列，所以隻收錄了《棉裏針》《古塔孤囚》《隔窗人麵》《夜半鍾聲》《怪函》五篇（另外包含整個係列的“楔子”），書前的“提要”中寫道：“吾人於小說中，最嗜讀偵探小說，尤嗜讀國人創作之中國偵探小說。以其所述者，悉為本國事，風俗人情，悉所深知，讀之自能了然於胸，不比讀譯本偵探小說，時覺有格格不相入之病也。而創作偵探小說家中，陸君澹盦實為傑出之人才，其所著之《李飛探案》，亦久已膾炙人口，本局因將其新著數案，輯成一集，以供愛讀諸君之快覽，而不帶歐西色彩，悉合本國風俗人情，尤為本集特色雲。”
此外，根據我個人的藏書顯示，民國時期尚有三種由世界書局刊行的偵探小說單行本曾收錄過“李飛探案”的個別篇目：
其一，《繪圖偵探之敵》，1925年12月再版，收錄《怪函》，改題為《無頭怪函》，並附插圖一張；
其二，《怪學生》，“偵探小叢書”第一種，1929年5月四版，實為《棉裏針》（含“楔子”）和《密碼字典》的合集，故此前有人稱“《怪學生》也是李飛探案係列”的表述實際上並不十分準確；
其三，《鍾聲》，“偵探小叢書”第四種，1929年5月四版，收錄《狐祟》。
《李飛探案集》封麵（來源：上海圖書館）
《繪圖偵探之敵》封麵（來源：華斯比藏書）
《怪學生》封麵（來源：華斯比藏書）
《鍾聲》封麵（來源：華斯比藏書）
上述後兩種偵探小說集在刊行時，編輯者趙苕狂（也是民國偵探小說家，代表作《胡閑探案》）對收錄篇目的雜誌連載版本進行了調整：重新劃分了章節，並添加了小標題。
說起來，陸澹安創作“李飛探案”的時間其實並不長，主要也就集中在1923年至1927年這幾年裏，其中《三A黨》這一篇雖然連載於1927年初，但實際上小說前兩節早在1925年就已經寫好，後兩節是在兩年之後才補足的。
自1924年秋天起，陸澹安開始涉足電影界，在中華電影公司、新華影片公司任導演、編劇等職，此後又重回教育界，在多校任教。彼時，他的創作重心已開始轉移，而不在偵探小說上了。
目前可見的“李飛探案”最後一篇是《秘密電聲》，1933年在民國小報《金鋼鑽》上隻連載了12期，每期不過可憐的三四百字，而且故事剛開了個頭就戛然而止。劉夢盼在碩士論文《陸澹安及其偵探小說研究》（中國海洋大學，2020年6月）中認為《秘密電聲》未完的原因主要是“陸澹安太過繁忙，創作重心有所偏移，小報連載方式與讀者閱讀習慣不合”。
值得注意的是，目前尚有一篇作者存疑的“李飛探案”。1923年，民國小報《最小》第129—130號上，曾連載了一篇題為《二個小偵探家》的偵探小說，篇幅甚短，隻有千餘字。該小說係《最小》舉辦的“偵探小說奪標”初選揭曉作品，刊發時作者匿名，但良晨好友社編輯部在最後發布“千字內偵探小說奪標揭曉”時，22篇揭曉作品中唯獨隻有這篇沒有公布作者的大名，這倒有些值得玩味了。
從內容上看，該小說確是以陸澹安筆下的（十五歲的）李飛為主人公，而且程小青筆下的名偵探霍桑還以李飛“同學”的身份在小說中客串了一把，故稱“二個小偵探家”。但細細品味的話就會發現，這篇小說充其量隻能算是一篇少兒偵探故事，看似“李飛探案”，實際上卻讓李飛成了霍桑的陪襯，另外還有一點借助霍桑名氣“蹭熱度”來宣傳李飛的嫌疑。
所以，我個人目前的看法是：有很大可能這就是陸澹安自己創作的一篇“遊戲之作”，也算是為“偵探小說奪標”幫忙湊一湊數（據《最小》第127號上的啟事，原本計劃初選30名，但結果隻選出了22篇），並沒有太認真構思，所以與其他參賽作品相比，並未高出一籌，最終也沒能“奪標”。但陸澹安本人卻是當時參賽作者裏麵名氣最盛的，如此一來就顯得有些尷尬，所以最終幹脆秘而不宣。反過來想，如果真是某位名不見經傳的新人作者寫了這樣一篇“李飛探案”的“同人”小說，倒也無傷大雅，最後依然匿名也就沒有什麽必要了。
“李飛探案”係列誕生至今已將近百年，現存的這11篇小說並不曾完整結集出版過。據我個人的觀察，1949年之後，民國偵探小說家中隻有程、孫二人有單人作品集再版，而可被視作“民國偵探小說三巨頭”之一的陸澹安，其偵探小說卻也隻是零星地收錄在各種多人合集中，分別是《棉裏針》《夜半鍾聲》《古塔孤囚》《三A黨》這四篇，其中《夜半鍾聲》被收錄多達四次：
1.《中國現代通俗小說選評·偵探卷》，蕭金林主編，上海文藝出版社，1992年2月，收錄《夜半鍾聲》；
2.《中國偵探小說宗匠—程小青》（附俞天憤、陸澹安、張碧梧評傳及代表作），中國近現代通俗作家評傳叢書（之三），範伯群主編，劉祥安編校，南京出版社，1994年10月，收錄《棉裏針》《夜半鍾聲》；
3.《少女的惡魔》，20世紀中國偵探小說精選（1920—1949），任翔選編，中國文聯出版社，2002年6月，收錄《夜半鍾聲》；
4.《血紙人》，世紀經典之“偵探”係列，湯哲聲編選，文化藝術出版社，2004年9月，收錄《古塔孤囚》；
5.《雪獅》，百年中國偵探小說精選（1908—2011）第三卷，任翔主編，北京師範大學出版社，2012年10月，收錄《夜半鍾聲》《三A黨》。
此次整理出版的《李飛探案集》，以報刊連載版為底本，並參考了世界書局1924年版《李飛探案集》以及“偵探小叢書”《怪學生》《鍾聲》中收錄篇目的版本（《棉裏針》《密碼字典》《狐祟》三篇，采用了該版本的章節劃分和小標題），可以說是近百年來首次完整地收錄現存的11篇“書生偵探”李飛的經典探案故事。
除“李飛探案”外，陸澹安其實還寫過若幹娛樂性十足的短篇偵探小說，如“滑稽偵探”小說《享利失蹤案》（1924年4月23日刊於《新聞報·快活林》“點將會”第九期，係甲組“滑稽偵探案”第二篇），如參與故事接龍的偵探“集錦小說”《江南大俠》（1923年10月27日、1924年1月9日分別刊於《金鋼鑽》，負責起始第一節與第二十節收尾），這類作品將來或可考慮整理進諸如“滑稽偵探小說”或“偵探集錦小說”一類的特色選集中，本書則不便收錄。
最後，本書得以順利整理完成，得益於幾位前輩的幫助。
感謝陸澹安先生之孫陸康先生，由於他的慷慨授權，我可以名正言順地整理尚未成為公版的《李飛探案集》；感謝上海開卷書屋的樊東偉先生與《新民晚報》的吳南瑤老師，有了他們的幫忙，我才能順利聯係上陸康先生；感謝上海圖書館的祝淳翔老師與張帆老師，通過他們，我才最終看到了《秘密電聲》和世界書局1924年版《李飛探案集》的館藏資料。
當然，必須得感謝牧神文化和北京聯合出版公司的諸位同仁，是他們的慧眼識珠，讓我的“晚清民國偵探小說整理計劃”得以從最初的理想變成現實，最終與廣大讀者見麵！
華斯比
2020年11月18日於吉林銘古軒
[1] 因《紅雜誌》第一卷大部分沒有標明發行時間，故《棉裏針》《密碼字典》《狐祟》三篇具體刊載日期不詳，以上月份為根據後續雜誌發行日期倒推所得的估算時間。