阿西莫夫:神們自己

14

字體:16+-

“我很慶幸,”狄尼森刻意強調,“白天終於結束了。”他伸出右臂,仔細端詳外麵那層厚重的保護層,“恐怕我永遠也適應不了月球上的太陽,也根本就不想適應。相比而言,多穿這麽一層盔甲,倒不算有多難受。”

“太陽怎麽了?”賽琳娜問道。

“賽琳娜,可別說你喜歡太陽!”

“不,當然不喜歡。我也痛恨它,不過我從來不去看它。可你是個——你應該對陽光比較適應才對啊。”

“我適應的陽光可不是月球上這樣的。這兒的太陽在漆黑的天幕中閃耀,光芒奪目,卻遮不住星光,隻能晃我們的眼睛,讓我們看不到星星。它就像一個敵人。隻要它掛在天上,我心裏就不由得感到,我們手裏這些降低力場強度的實驗永遠都不可能成功。”

“你這是迷信,本。”賽琳娜略略有點不快,“太陽隻是太陽,並沒什麽預兆。再說我們一直都在隕坑的陰影裏,周圍就像夜裏一樣,滿天都是星光。”

“也不全是,”狄尼森說,“隻要你往北看,賽琳娜,你隨時會看到陽光將月麵照得發亮。我很討厭往北看,可那麵的景象時時都停留在我腦海中。隻要我一看到它,就覺得強烈的紫外線正灼蝕我的眼睛。”

“想象而已。首先,月麵反射的光線裏根本沒有紫外線;其次,你的太空服完全可以抵禦所有輻射。”

“可它抵禦不了熱量,至少效果不是太好。”

“可現在已經是晚上了。”

“對,”狄尼森滿意地回答,“這我喜歡。”他好奇地四處張望。地球像往常一樣高懸空中,顯出一個豐滿的弧形,缺口正對西南。獵戶座在它上方,遠遠看去,就像一個獵人正從一張明亮的圈椅中坐起身來。在地球的映照下,滿眼都是閃爍的微光。

“太美了,”他說,轉而又問,“賽琳娜,介子儀有什麽反應嗎?”