戈特斯坦說：“我的腿腳還沒適應月球的環境，不過萬一適應了，再回地球不知道該有多難受。狄尼森，你最好別想著回去了。你的身體已經承受不了。”
“我一點都不想回去，專員。”狄尼森說。
“怎麽說呢，其實挺遺憾的。要是你回去了，人們會把你當作皇帝。就像當年對待哈蘭姆——”
狄尼森熱切地說：“我倒是真想看看他的表情，一點小小的願望，不一定非要實現。”
“當然了，拉蒙特就感受到了這份樂趣，他當時在場。”
“真不錯。這是他應得的……你覺得內維爾會跟我們合作嗎？”
“肯定。現在他正在來的路上……聽著，”戈特斯坦的聲音一下子壓低了好多，仿佛談到了什麽不為人知的秘密，“在他來之前，想不想嚐一塊巧克力？”
“什麽？”
“一塊巧克力，杏仁的。隻有一塊。我帶來了一點。”
狄尼森開始有些迷惑，不過旋即明白過來，臉上浮現出一絲心照不宣的微笑。“真的是巧克力？”
“當然。”
“真——”他臉色突然一變，“我不要，專員。”
“不要？”
“不要！要是我現在嚐到了巧克力的味道，隻要它在嘴裏停留幾分鍾，我一定會思念地球的，然後就會想到地球的種種好處。我可受不了這個，我也不想……別拿出來了。別讓我聞到它，看見也不行。”
專員臉上露出失望的表情。“你是對的，”接著他就極力試圖轉移話題。“你知道地球上有多麽轟動嗎？當然，我們還費了好大的勁，盡力保全了哈蘭姆的麵子。他仍然保留了幾個比較重要的職位，不過他的話再也不管什麽用了。”
“這比他當年的作為仁慈多了。”狄尼森一副輕描淡寫的樣子。
“那也不是因為他。對於這樣一個曾經風光無限的人，你也不能一下子打到穀底，這會影響科學界的聲譽。而整個科學界的聲譽，怎麽說也比哈蘭姆個人重要。”