阿西莫夫:神們自己

4

字體:16+-

布羅諾斯基看起來是個平和的人,但其實他的朋友們都知道事實並非如此。他思維敏捷,考慮問題從不半途而廢。任何問題他都會堅持找到解決辦法,除非在經過徹底研究之後,發現該問題確實無解。

就拿他得以成名的伊特魯裏亞語來說。那種語言隻流傳到公元一世紀,羅馬人的文化侵略使它幾乎消失殆盡,什麽也沒有保存下來,從羅馬人的洗劫中幸存下來的碑文都是用希臘文書寫的,因為發音不同,給研究工作帶來了更大的阻礙。伊特魯裏亞語看起來與周邊其他任何語種都沒有什麽關係,它非常古老,甚至根本就不屬於印歐語係。

於是布羅諾斯基采用了迂回戰術,轉而尋找另一種語言,這種語言看起來應該跟周邊語言也沒有任何關聯,也非常古老,同樣不屬於印歐語係,但它必須在目前仍然充滿生機,而且說這種語言的地區,離原來伊特魯裏亞人生活的地方不太遠。

巴斯克語怎麽樣呢?布羅諾斯基想。於是他把巴斯克語當作了研究的方向。之前也有人這麽做過,但最終都放棄了。布羅諾斯基沒有放棄。

這的確是一項很艱難的研究工作。巴斯克語本身就是一種很難懂的語言,況且它能提供的幫助本身很有限。隨著研究的深入,布羅諾斯基找到了越來越多的理由來證明他的想法。早先居住在意大利北部的人們和居住在西班牙北部的人們之間存在著某種宗教上的聯係,他甚至能找到實例證明,早期凱爾特人的一支曾在西歐廣泛使用一種語言,而伊特魯裏亞語和巴斯克語都帶有這種語言殘留的痕跡。在之後的兩千年裏,巴斯克語不斷發展,逐漸被西班牙語同化。首先要做的就是弄清楚巴斯克語在羅馬時代的語言結構,然後將它與伊特魯裏亞聯係起來,這是一項相當費腦筋的工作。所以當布羅諾斯基最終宣布成功的時候,全世界都為之震驚。