阿西莫夫:機器人短篇全集

抓兔子

字體:16+-

結果他們的假期不隻兩周。這點,麥克?多諾凡必須承認。其實,這次假期長達六個月,而且薪水照領,這點他同樣承認。可是,他曾聲嘶力竭地解釋,說這件事純屬偶然。美國機器人公司得先找出多重機器人的種種小毛病,而這些毛病還真不少,而且總有至少半打留待實地測試時發現。因此他們放鬆心情等待,直到那些拿繪圖板與拉計算尺的人說一聲“行了!”;而現在,他和鮑爾來到一顆小行星上,結果卻是“不行”。“看在聖彼得的份上,格裏,你要實際點。死守著設計規格上的文字,眼看著測試走向絕路,又有什麽用處呢?現在該是你把繁文縟節從口袋掏出來,開始工作的時候了。”這句話他已經重複了十來次,每次臉色都媲美紅蘿卜。

“我隻是在講,”格裏哥利?鮑爾耐心地說,像是對一個白癡小孩解釋電子學,“根據規格,這些從事小行星礦業的機器人無需監督。我們不該監視他們。”

“好吧。聽著——邏輯!”多諾凡舉起多毛的手指數著,“一、那種新型機器人通過了地球實驗室的每一項測試;二、美國機器人公司保證他們會通過小行星上的實際運作測試;三、那些機器人無法通過上述測試;四、如果他們通不過,美國機器人公司將損失一千萬元的現金,還會蒙受大約一億元的信譽損失;五、如果他們通不過,而我們無法解釋為什麽,很可能兩份好工作要被迫跟我們說再見。”

鮑爾發出重重的呻吟,露出顯然是強顏歡笑的表情。美國機器人與機械人公司有個眾所周知的不成文座右銘:“沒有任何員工重複同樣的錯誤,他在初犯時就被開除了。”

他高聲道:“除了事實之外,你把每件事都解釋得像歐幾裏得幾何一樣清楚。你監視那組機器人已有三班的時間,你這個紅毛,而他們的工作完美無缺,是你自己這樣說的。我們還能做些什麽呢?”