“你相信有鬼嗎，迪姆？”
“當然不信，但就像其他明白人一樣，我怕鬼。問這幹嗎？”
“如果不是鬼，我就沒做過更逼真的夢了。昨晚我和戴維·鮑曼促膝長談。”
普爾知道，在需要之際，錢德勒船長會對他的話認真；而他也從沒失望過。
“有意思——但這有個再明白不過的解釋。你一直住在鮑曼套房裏，上蒼啊!你也告訴我你自己都覺得毛毛的。”
“我確定——嗯，百分之九十九確定你說得沒錯，而且我和泰德教授的討論又喚起了這件事。你有沒有聽說過，戴維·鮑曼偶爾會出現在阿努比斯市？每隔一百年左右？就像發現號被重新啟動之後，他對弗洛伊德博士現身一樣。”
“那是怎麽一回事？我聽過一些模糊的故事，不過沒怎麽認真。”
“泰德博士可認真得很，我也是——我看過原始記錄。當塵雲在他身後成形，變成戴維的頭像的時候，弗洛伊德就坐在我的老位子上。然後那東西便傳達了那則著名信息，警告他趕緊離開。”
“誰不會呢？但那已經是一千年以前的事了，有足夠的時間可以作假。”
“何必作假？泰德和我昨天還在看那個記錄，我敢拿性命打賭它貨真價實。”
“事實上，我同意你的看法。我也聽說過那些報告……”
錢德勒愈說愈小聲，似乎有點不好意思。
“很久以前，我在阿努比斯市這兒有個女朋友。她跟我說她爺爺看過鮑曼，結果我哈哈大笑。”
“不曉得泰德的名單上有沒有這筆記錄，你能不能幫他聯絡你的朋友？”
“呃——最好不要吧。我們已經好多年沒說話了。就我所知，她可能在月球，或者火星……不管怎樣，泰德教授為什麽有興趣？”
“這才是我真正想跟你談的事。”
“聽來不是好事，說吧。”