整個程序，弗蘭克·普爾都走過。不過他可不敢把任何事情視為當然——視為理所當然可是太空裏一服很好的自殺藥方。他照常檢查過貝蒂，以及所有消耗品的儲備量。雖然他出去不會超過三十分鍾，但他還是想確認一切供給品都如常足夠二十四小時使用。然後他告訴哈爾打開氣閘，發動噴射器，滑向太空。
除了一個很重要的差異，宇宙飛船看來和他上次出來的時候一模一樣。先前，長程天線的大碟子一直沿著發現號的來路，回頭指向那顆近距離繞著太陽溫暖火焰而轉動的地球。
現在，失去了指引方向的信號，淺淺的天線碟自動停在一個自然的角度，沿著宇宙飛船的中軸指向前方，也就是指向很接近土星的方向——那個醒目的標誌，還在幾個月的行程之外。普爾不知道在發現號抵達仍然十分遙遠的目的地之前，還要出現多少問題。如果他看得仔細一點，會看到土星的形狀並不夠滾圓——由於土星環的存在，這顆星球的兩頭呈現微扁的狀況——這是人類肉眼裸視所未曾見過的。他告訴自己：等看到那不可思議的沙塵和冰屑繞行在整個空中，發現號也加入土星永恒的衛星群的時候，有多麽壯觀啊!不過，除非他們能夠重新建立和地球的通信，否則這樣的成就也毫無意義了。
這一次他還是把貝蒂停泊在離天線底座大約二十英尺的地方，然後在打開分離艙之前把操控權交給了哈爾。
“現在要出去了，”他向鮑曼報告，“一切都在掌握中。”
“祝你一切順利，我很想看看那副組件。”
“保證二十分鍾以內就放到你的測試台上了。”
普爾朝向天線悠然移動過去，中間沉默了一陣。接著，守在主控甲板裏的鮑曼聽到一陣喘氣和咕咕噥噥講話的聲音。
“看來我要食言了。有顆防鬆螺帽卡住了，大概是上次我鎖得太緊了——呼，總算好了!”接著好長一段時間沒有動靜，然後，普爾嚷道：